1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,586 --> 00:01:50,675
انتظر. ما هذا،
ما هذه الليلة؟

4
00:01:50,884 --> 00:01:52,286
الخدمات التذكارية.

5
00:01:52,373 --> 00:01:54,114
يوم الهدنة غدا، كما تعلمون.

6
00:01:56,899 --> 00:01:58,379
ابق هناك يا نيبر.

7
00:02:32,848 --> 00:02:35,232
قد يكون ابني.

8
00:02:35,633 --> 00:02:36,852
قد.

9
00:02:39,893 --> 00:02:41,462
ربما يكون رجلي العجوز.

10
00:02:41,552 --> 00:02:42,727
قد.

11
00:02:48,153 --> 00:02:49,334
'ليلة.

12
00:02:49,430 --> 00:02:50,561
'ليلة.

13
00:02:54,348 --> 00:02:55,789
عندما إرني موت

14
00:02:56,042 --> 00:02:58,855
مواطن متواضع
من مدينة لندن

15
00:02:59,048 --> 00:03:03,308
رأى لأول مرة
قبر المحارب المجهول

16
00:03:03,821 --> 00:03:06,834
لم يدرك إلا القليل
أنه إرني موت

17
00:03:07,012 --> 00:03:08,405
قد يصبح يوما ما قريبا

18
00:03:08,492 --> 00:03:12,283
المحارب المجهول
من الحرب العالمية الثانية.

19
00:03:12,583 --> 00:03:15,760
نعم، يومًا ما قريبًا،
قد يصبح

20
00:03:15,847 --> 00:03:19,128
أسطورة متوهجة
للفتيان والفتيات سعيدة

21
00:03:19,329 --> 00:03:21,897
عيش الحياة
لقد حلم به فقط.

22
00:03:23,464 --> 00:03:26,423
مصير عظيم لإيرني موت الهادئ

23
00:03:26,554 --> 00:03:31,238
الذي تشاجر ، جاع ،
أحب، وكان محبوبا.

24
00:03:31,969 --> 00:03:35,906
طيب هذه قصته
قصة إرني موت

25
00:03:36,321 --> 00:03:40,457
من بحث عن الحرية
حياة جميلة ونبيلة

26
00:03:40,829 --> 00:03:43,353
في الربع الثاني
من القرن العشرين.

27
00:05:01,450 --> 00:05:03,322
إرني، اليرقة جاهزة!

28
00:05:04,634 --> 00:05:07,396
لا تكن طوال العام حول هذا الموضوع أو
سيكون عليك قتال الطيور من أجل ذلك.

29
00:05:07,467 --> 00:05:09,278
سأكون هناك خلال دقيقة، أماه!

30
00:05:09,439 --> 00:05:10,832
أوه، نعم، نعم.

31
00:05:14,749 --> 00:05:15,880
هنا.

32
00:05:18,786 --> 00:05:22,573
ألا تعتقد أن سجق لحم الخنزير
جيدة جدا بالنسبة للوحش؟

33
00:05:22,728 --> 00:05:24,278
هنا، هيا.

34
00:05:24,889 --> 00:05:26,717
لا شيء جيد جدًا
من أجل ذلك الكلب يا أماه.

35
00:05:26,804 --> 00:05:28,023
إنه جزء من نفسي.

36
00:05:29,720 --> 00:05:31,243
لا تحبه، أليس كذلك؟

37
00:05:31,393 --> 00:05:33,409
أين كنت يا إرني؟

38
00:05:33,544 --> 00:05:36,460
أوه، طرقت حول. لقد كنت مستيقظا
الشمال، في جميع أنحاء المحل.

39
00:05:39,948 --> 00:05:41,612
ما أخبارك؟

40
00:05:42,124 --> 00:05:43,436
لماذا؟

41
00:05:43,477 --> 00:05:45,086
أوه، أنت واقف هناك،
تبدو كما لو

42
00:05:45,127 --> 00:05:48,391
لقد طعنتك بها
دبوس القبعة الخاص بك أو شيء من هذا.

43
00:05:48,478 --> 00:05:50,567
ماذا أتيت
العودة إلى المنزل يا بني؟

44
00:05:52,308 --> 00:05:53,790
إفتقدتني؟

45
00:05:54,878 --> 00:05:56,895
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك، أمي.

46
00:05:57,444 --> 00:06:01,099
أنت تعرفني يا داكي.
متشرد الكون.

47
00:06:04,625 --> 00:06:06,757
أي شيء في المحل
يحتاج إلى إصلاح، أماه؟

48
00:06:06,844 --> 00:06:10,342
لا أحد يحتاج إلى مساعدتكم،
إرني، حلوى.

49
00:06:10,606 --> 00:06:12,755
علاوة على ذلك، إنه يوم الأحد.

50
00:06:13,416 --> 00:06:14,722
تلوين؟ تلميع؟

51
00:06:14,809 --> 00:06:16,767
القيام بقعة من البستنة؟

52
00:06:16,903 --> 00:06:19,079
أعني أن أبذل قصارى جهدي
من قبلك يا أماه الحب.

53
00:06:22,183 --> 00:06:24,337
زوجان سعيدان، أليس كذلك؟

54
00:06:24,775 --> 00:06:27,212
قليلا من الاحترام المناسب
هو ما هو مطلوب.

55
00:06:27,299 --> 00:06:28,649
لا أحصل على المزيد منك

56
00:06:28,736 --> 00:06:30,520
مما حصلت عليه من
هذا والد لك.

57
00:06:32,038 --> 00:06:33,145
وهذا كل شيء.

58
00:06:33,276 --> 00:06:35,930
هذا هو.
لذلك حصلت على اختيارك.

59
00:06:38,006 --> 00:06:39,529
ما الاختيار؟

60
00:06:39,635 --> 00:06:41,992
البقاء أو الخروج.

61
00:06:42,227 --> 00:06:46,070
ترسخ هنا وقم بعمل الرجل
أو لا تعود.

62
00:06:46,317 --> 00:06:50,233
ابق في مكانك، لذلك لا داعي لذلك
استمر في إثارة غضبي بشأنك.

63
00:06:50,342 --> 00:06:52,039
ما هي المكالمة التي لديك، على أي حال
للذهاب للتجول

64
00:06:52,194 --> 00:06:54,283
'في جميع أنحاء البلاد
سنة بعد سنة

65
00:06:54,370 --> 00:06:56,633
مثل نسمة من الريح بلا مأوى؟

66
00:06:56,782 --> 00:06:59,151
أنا لا أعاملك بشكل صحيح أم ماذا؟

67
00:06:59,423 --> 00:07:00,859
أوكي-دوك.

68
00:07:03,597 --> 00:07:05,120
سأغادر في الصباح.

69
00:07:31,377 --> 00:07:34,554
كيف الحال يا فتى إرني؟
المنزل لبعض الوقت؟

70
00:07:34,671 --> 00:07:36,804
كيف عرفت أنني عدت يا أمي؟

71
00:07:36,891 --> 00:07:41,026
أنا أعيش قريبة جدا، أستطيع أن إلى حد ما
أسمعك تغير رأيك.

72
00:07:41,615 --> 00:07:43,921
موسيقى جميلة لديك
على اللاسلكي الخاص بك.

73
00:07:44,028 --> 00:07:46,204
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونها.

74
00:07:46,291 --> 00:07:49,469
- البيانو يحتاج إلى ضبط أيضا.
- مم.

75
00:07:49,556 --> 00:07:51,949
سأتوقف وأحصل على ذلك
نظرة عليه في وقت الشاي.

76
00:07:52,036 --> 00:07:53,673
- طويلًا يا أماه.
- شكرا، إرني.

77
00:07:55,357 --> 00:07:59,100
مرحبا يا أبي. مهلا، متى أنت
إصلاح تلك النافذة؟

78
00:07:59,217 --> 00:08:02,003
أمسك بي وهو يعبث
مع نافذة، ارن الصبي.

79
00:08:02,090 --> 00:08:04,238
الحياة قصيرة جداً.

80
00:08:04,309 --> 00:08:06,139
أنت رجل بعد
قلبي أنت يا أبي.

81
00:08:06,180 --> 00:08:07,530
"إرن!"

82
00:08:09,837 --> 00:08:11,012
أراك.

83
00:08:18,512 --> 00:08:20,676
هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟

84
00:08:21,196 --> 00:08:23,024
أدخل نفسك
لكوب من الشاي.

85
00:08:23,111 --> 00:08:25,243
سلة لي مليئة بالإفطار.

86
00:08:25,340 --> 00:08:27,336
تعال على أي حال، إرن.

87
00:08:36,365 --> 00:08:37,671
- ممارسة؟
- إنها لقمة العيش.

88
00:08:37,778 --> 00:08:40,041
ويدفع
للحفاظ على أدواتك حادة.

89
00:08:45,263 --> 00:08:46,613
من الجيد أن أعود.

90
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
أجمل غرفة الرسم
في الحي، هذا، إيه.

91
00:08:50,940 --> 00:08:53,098
انها لك عندما تريد ذلك.

92
00:08:53,228 --> 00:08:54,993
يجب أن يأخذك
هل أفعل ذلك يا آجي؟

93
00:08:55,195 --> 00:08:56,632
هل تريد مني أن أخرج؟

94
00:09:01,410 --> 00:09:02,629
♪ إنه الصبي بالنسبة لي ♪

95
00:09:02,716 --> 00:09:04,195
♪ أنا الفتاة بالنسبة له ♪

96
00:09:04,282 --> 00:09:07,459
♪ إنه قطعة الحلوى الخاصة بي
الكعكة والحلوى ♪♪

97
00:09:10,375 --> 00:09:12,813
أنت أكبر أحمق
لقد التقيت من قبل، آجي.

98
00:09:12,900 --> 00:09:14,319
لماذا؟

99
00:09:14,902 --> 00:09:17,382
أسود كالآس، أنا كذلك.
ألا تعرف ذلك بعد؟

100
00:09:18,838 --> 00:09:22,189
في واقع الأمر، أعطتني أمي
الانذار اليوم

101
00:09:22,402 --> 00:09:24,441
تقول: "ابق في مكانك أو ابق بالخارج".

102
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

103
00:09:26,653 --> 00:09:27,991
شئ ما.

104
00:09:28,149 --> 00:09:29,106
ماذا؟

105
00:09:29,176 --> 00:09:30,509
شئ ما.

106
00:09:53,935 --> 00:09:56,633
"أنت مسطح قليلاً هناك، آجي."

107
00:09:56,958 --> 00:09:58,612
ماذا تسمى الموسيقى؟

108
00:09:58,641 --> 00:10:00,208
""لا شيء سوى القلب الوحيد.""

109
00:10:02,485 --> 00:10:03,661
إيطالي؟

110
00:10:03,777 --> 00:10:05,256
لا، روسي.

111
00:10:13,700 --> 00:10:15,223
لطيف - جيد.

112
00:10:15,310 --> 00:10:16,528
اه حسنا..

113
00:10:16,616 --> 00:10:17,834
"أراك الليلة؟"

114
00:10:17,921 --> 00:10:20,532
- يمين.
- "حوالي الساعة 9:00؟"

115
00:10:21,533 --> 00:10:23,318
كلكم متشابهون أيها النساء.

116
00:10:23,433 --> 00:10:25,660
أنا لا أتبع أي جداول زمنية
مثل القطار.

117
00:10:25,782 --> 00:10:27,498
أنا إيرني موت،
مواطن الدخان العظيم

118
00:10:27,539 --> 00:10:28,845
وأنا لا أبقى في مكاني!

119
00:10:29,138 --> 00:10:30,892
أفهم.

120
00:10:31,764 --> 00:10:32,721
هل أنت؟

121
00:10:32,762 --> 00:10:33,894
بالطبع.

122
00:10:36,162 --> 00:10:38,469
حسنًا، ربما إذن
سوف أراك الليلة.

123
00:10:40,030 --> 00:10:41,684
القراص!

124
00:10:41,771 --> 00:10:42,816
ربما سأفعل.

125
00:10:45,645 --> 00:10:47,385
- أو ربما لن أفعل.
- ومن أعطاك ذلك؟

126
00:10:47,582 --> 00:10:50,080
- ماذا؟
- الغمازة في ذقنك.

127
00:10:50,301 --> 00:10:51,825
هدية مني بابا.

128
00:10:51,912 --> 00:10:54,392
- وداعا، آجي.
- وداعا، إرني الصبي.

129
00:10:59,354 --> 00:11:01,704
- انتبه يا بيجي.
- مرحبًا.

130
00:11:09,799 --> 00:11:10,931
مرحبًا إلسي.

131
00:11:11,018 --> 00:11:12,802
- مرحبًا.
- مرحبا إرني.

132
00:11:14,891 --> 00:11:17,720
ما الذي سيأتي؟
الأحد أم لا؟

133
00:11:17,807 --> 00:11:19,113
لا أحد في المنزل، لا أحد في المنزل!

134
00:11:19,209 --> 00:11:21,955
لكن هذا أنا يا أبي.
إرني موت!

135
00:11:25,241 --> 00:11:27,433
أوه! لأجلك..

136
00:11:27,529 --> 00:11:29,167
أنا لم أراك
في ثلاثة أشهر، هل فعلت؟

137
00:11:29,254 --> 00:11:32,043
أنت تسد الباب يا أبي.

138
00:11:32,474 --> 00:11:33,693
اشتقت لي، أليس كذلك؟

139
00:11:33,780 --> 00:11:35,172
كان لدي بطاقتك البريدية من الشمال

140
00:11:35,259 --> 00:11:37,653
لا تدع أي عشب ينمو
تحت قدميك، أليس كذلك؟

141
00:11:37,779 --> 00:11:40,452
أبي، كيف نذهب
لبعض يدخن اليوم؟

142
00:11:40,700 --> 00:11:42,353
أنا مفلس جدًا، أنا نصفين.

143
00:11:42,440 --> 00:11:43,659
ماذا مرة أخرى؟

144
00:11:45,748 --> 00:11:47,358
تعتقد أنه ينمو على الأشجار، أليس كذلك؟

145
00:11:47,503 --> 00:11:49,778
أوه، الآن يا أبي، أنت لست كذلك
أعطني الحذاء، أليس كذلك؟

146
00:11:49,883 --> 00:11:51,145
ما السيجار لديك؟

147
00:11:51,232 --> 00:11:53,190
هل يمكننا إطعام الأسماك؟

148
00:11:53,365 --> 00:11:54,627
لا!

149
00:11:56,535 --> 00:11:59,059
أوه، الطريق
هؤلاء الأطفال يستمرون يا (إيرن).

150
00:11:59,196 --> 00:12:00,545
السيجار يا أبي.

151
00:12:00,632 --> 00:12:02,971
أوه، السيجار؟

152
00:12:03,456 --> 00:12:06,720
حسنا، لقد حصلت على جدا
مخزون مشكوك فيه منهم.

153
00:12:06,856 --> 00:12:09,641
لا أستطيع معرفة ماذا
يحدث للأشياء في الآونة الأخيرة.

154
00:12:09,729 --> 00:12:12,427
لقد حصلت على تشيروت بورما قديم
في مكان ما.

155
00:12:12,576 --> 00:12:15,842
حصلت على مزيد من الاحترام
بالنسبة لي الشجاعة، لدي.

156
00:12:16,305 --> 00:12:17,785
أعطنا ريجبي كبيرة.

157
00:12:19,739 --> 00:12:22,176
لا أستطيع بيع السجائر
يوم الأحد، كما تعلم، إرن.

158
00:12:22,263 --> 00:12:24,091
ومن قال شيئا عن البيع؟

159
00:12:25,530 --> 00:12:28,397
- إنها لعبة ريجبي كبيرة.
- اه يا جنت.

160
00:12:28,478 --> 00:12:30,752
الجميل المناسب أن تكون على قيد الحياة
ولدي أصدقاء مثلك يا أبي.

161
00:12:30,793 --> 00:12:32,273
أذكرك في وصيتي، أنا.

162
00:12:32,360 --> 00:12:34,318
لا تظن أنني سأعيش
لرؤية اليوم، أليس كذلك؟

163
00:12:34,405 --> 00:12:35,798
- كيف حال أمك؟
- من أماه؟

164
00:12:35,885 --> 00:12:37,234
أوه، إنها تسير مثل المحرك.

165
00:12:37,275 --> 00:12:38,907
برج لندن
لا تفعل أي شيء أفضل.

166
00:12:38,948 --> 00:12:41,682
- وداعا يا أبي.
- تعال مرة أخرى، إرن.

167
00:12:50,117 --> 00:12:52,206
'هنا، تعالوا هنا يا قوم!
هنا، اصعد! اصعد!

168
00:12:52,293 --> 00:12:54,435
'تفضل. ثلاثة ل
بنس! تعال هنا.

169
00:13:04,609 --> 00:13:05,697
"ها هو أيها السادة."

170
00:13:05,785 --> 00:13:07,264
""أفضل لقطة في المنطقة""

171
00:13:07,351 --> 00:13:08,788
"وتعلمت هنا."

172
00:13:08,875 --> 00:13:10,702
تفضل.
لديك حزمة، يا سيدي.

173
00:13:10,790 --> 00:13:12,356
احملني يا كلب، من فضلك، يا صديقي؟

174
00:13:12,443 --> 00:13:14,324
- أظهر لهم كيف يتم ذلك.
- حسنًا، حسنًا.

175
00:13:15,687 --> 00:13:17,993
قف للخلف.
دع الرجل يرى الأرنب.

176
00:13:18,101 --> 00:13:21,050
الآن أيها السادة، شاهدوا الفراء يطير!

177
00:13:21,238 --> 00:13:23,327
هادئ من فضلك،
أثناء التقاط اللقطات.

178
00:13:33,546 --> 00:13:35,274
ها نحن ذا!

179
00:13:35,356 --> 00:13:38,081
ثماني طلقات، ثماني طلقات.
وكل حيث ينبغي أن يكونوا.

180
00:13:38,208 --> 00:13:41,081
الحق في الثقب الأسود في كلكتا!

181
00:13:41,168 --> 00:13:44,432
قلت لك أنه كان،
وهذا هو!

182
00:13:44,519 --> 00:13:47,914
إليك أيها المحافظ.
هنا الشذوذ الخاص بك.

183
00:13:48,001 --> 00:13:49,437
ونتمنى لك التوفيق!

184
00:13:53,049 --> 00:13:55,008
شكرا لعقد لي الكلب.

185
00:13:55,095 --> 00:13:57,532
أوه، مرحبا.
ألم أراك من قبل؟

186
00:13:57,619 --> 00:14:00,230
هنا. وهنا هدية
بالنسبة لك. أنت تعلم..

187
00:14:08,848 --> 00:14:10,689
لا تحب الموسيقى؟

188
00:14:11,676 --> 00:14:13,569
خارج اللحن.

189
00:14:13,809 --> 00:14:16,694
أنا موردينوي.
جيم موردينوي.

190
00:14:16,943 --> 00:14:18,858
هل من المفترض أن أعرفك؟

191
00:14:18,945 --> 00:14:21,245
فكرت كيف يمكنك.

192
00:14:21,346 --> 00:14:22,434
من أي وقت مضى قتال الجرو الخاص بك؟

193
00:14:22,662 --> 00:14:23,960
أبداً.

194
00:14:24,206 --> 00:14:25,599
ماذا عن البيانو؟

195
00:14:25,663 --> 00:14:26,950
ماذا عن ذلك؟

196
00:14:26,991 --> 00:14:28,364
حسنًا، هل أضبطه أم لا؟

197
00:14:28,389 --> 00:14:29,609
يكلفك نصف بار فقط.

198
00:14:29,676 --> 00:14:30,939
حسنًا، الحياة أسهل من ذلك.

199
00:14:31,052 --> 00:14:33,479
خذ جنيهًا، وارحل
البيانو دون عائق.

200
00:14:35,961 --> 00:14:37,574
الآن، لماذا سآخذ مقابلتك؟

201
00:14:37,658 --> 00:14:39,138
فقط لتكون صديقا.

202
00:14:42,578 --> 00:14:43,840
همم.

203
00:14:48,644 --> 00:14:51,343
همم. ما هذا الذي أشمه
عليك يا زيت الشعر؟

204
00:14:51,499 --> 00:14:54,415
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم
لماذا رجل من مواهبك

205
00:14:54,579 --> 00:14:55,972
يرتديهم الخرق.

206
00:14:57,819 --> 00:14:59,161
الملابس كثيرة
من الإثارة الوامضة

207
00:14:59,202 --> 00:15:00,725
عن لا شيء في معظم الأوقات.

208
00:15:00,777 --> 00:15:02,602
أما بالنسبة لما تسميه "الخرق" الخاصة بي،
هم الزي الرسمي

209
00:15:02,643 --> 00:15:04,325
من استقلالي.

210
00:15:04,381 --> 00:15:06,557
'مرتديًا عرضك المثالي،
أنت كذلك، على ما أعتقد.

211
00:15:06,644 --> 00:15:08,516
"الآن فهمتني،
السيد موردينوي.

212
00:15:08,603 --> 00:15:11,606
الحياة هي قطعة من اللحم
عندما تعرف كيف.

213
00:15:11,693 --> 00:15:13,608
ما هو أكثر منهم
تطفو هنا، أليس كذلك؟

214
00:15:13,695 --> 00:15:16,393
الضحايا. على عجل، والقلق، و
أسرعي لصنع القليل من النحاس.

215
00:15:16,480 --> 00:15:18,159
يمين؟ يمين.

216
00:15:18,395 --> 00:15:20,093
الآن، ما هو نوعك،
السيد موردينوي؟

217
00:15:20,180 --> 00:15:22,225
متعمد ومخادع.
خذ ما تريد.

218
00:15:22,420 --> 00:15:24,253
يمين؟ يمين.

219
00:15:24,404 --> 00:15:27,177
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر.
كن ضحية أو كن بلطجيًا.

220
00:15:27,317 --> 00:15:30,146
أفترض أنك لا تريد
لا تكون كذلك. مثلي.

221
00:15:30,233 --> 00:15:32,627
وليس الأرنب،
وليس كلب الصيد. ثم ماذا؟

222
00:15:32,714 --> 00:15:34,237
«ثم ماذا؟»

223
00:15:34,324 --> 00:15:35,804
"من يتحدث إليك؟"

224
00:15:39,547 --> 00:15:42,289
مهلا، من هو قطعة من المعجنات
في القميص؟

225
00:15:42,376 --> 00:15:43,594
أدا برانتلاين.

226
00:15:45,161 --> 00:15:46,902
عادل يعميك بالعلم،
أليس كذلك؟

227
00:15:47,135 --> 00:15:48,571
إنها لا تحب الأشياء الخشنة.

228
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
يجب أن مربع ذكي هناك.

229
00:15:52,260 --> 00:15:53,870
نعم، أفترض أنك سوف.

230
00:15:58,566 --> 00:15:59,871
التغيير، من فضلك، يا آنسة.

231
00:16:01,961 --> 00:16:03,266
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

232
00:16:05,181 --> 00:16:06,878
مهلا، من هو موردينوي هذا؟

233
00:16:06,966 --> 00:16:08,271
يدير المكان الآن، أليس كذلك؟

234
00:16:08,358 --> 00:16:10,620
لن القذرة يديه على ذلك.

235
00:16:10,795 --> 00:16:12,536
الآن، ماذا يفعل هنا؟

236
00:16:12,651 --> 00:16:15,464
يحدث أن السادة
تعال للتحدث معي.

237
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
الآن، تفضل بالمضي قدمًا.

238
00:16:20,844 --> 00:16:22,629
كيف يمكنني الحصول على
في كتبك الجيدة يا آدا؟

239
00:16:24,301 --> 00:16:26,841
- "ها نحن ذا!"
- "جيد جدًا يا سيدي!"

240
00:16:27,073 --> 00:16:28,857
أظافر جميلة.

241
00:16:28,944 --> 00:16:31,164
ما أخبارك؟ لا تعلم
عندما تكون صحتك جيدة؟

242
00:16:33,880 --> 00:16:35,864
تمنيت أن أكون رساما.

243
00:16:36,067 --> 00:16:37,590
وماذا ستفعل؟

244
00:16:38,649 --> 00:16:39,955
حسنًا، ماذا يفعل الرسام؟

245
00:16:43,083 --> 00:16:44,878
في هذا الكتاب..

246
00:16:45,066 --> 00:16:47,671
…الرسام يفعل بعض
أشياء غريبة جدا.

247
00:16:47,817 --> 00:16:49,645
يسميه فنًا أيضًا.

248
00:16:51,793 --> 00:16:54,194
- أنت فنان؟
- أنا؟ أوف.

249
00:16:54,404 --> 00:16:55,840
لحن البيانو، هذا أنا.

250
00:16:55,927 --> 00:16:57,581
العزف على البيانو عن طريق الأذن،
تلميع الأثاث

251
00:16:57,668 --> 00:16:59,583
اطلاق النار على القوارض ببندقية.

252
00:16:59,670 --> 00:17:02,412
هل يوجد حشرات في منزلك؟
أرسل لإرني موت.

253
00:17:02,499 --> 00:17:04,327
أنا أعرف كيفية العلاج
الكلاب والقطط.

254
00:17:04,414 --> 00:17:06,769
ممتاز في تصليح الساعات
وغيرها من الآلات الدقيقة.

255
00:17:06,810 --> 00:17:08,596
أنا أخترع الاختراعات!

256
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
ماذا تخترع؟

257
00:17:10,551 --> 00:17:11,987
اه حسنا..

258
00:17:12,202 --> 00:17:13,417
أرى.

259
00:17:14,355 --> 00:17:15,940
تصادف أنني أعمل
على أعظم اختراعاتي

260
00:17:15,981 --> 00:17:17,461
في الوقت الحاضر.

261
00:17:17,583 --> 00:17:19,977
الحيوان البشري الذي
لا تبحث عن سيد.

262
00:17:20,850 --> 00:17:22,156
ليس سهلا.

263
00:17:23,636 --> 00:17:25,247
يستمع. اقترب.

264
00:17:27,235 --> 00:17:28,715
أنا أحب هذا النوع من الحديث.

265
00:17:29,806 --> 00:17:31,294
أنت تفعل؟

266
00:17:31,677 --> 00:17:34,234
يبدو فظًا مثل رجل الكعك،
لكني أحب ذلك.

267
00:17:34,588 --> 00:17:37,084
حسنا، فإنه يطرح
سؤال واحد فقط، آدا، عزيزتي.

268
00:17:37,234 --> 00:17:39,149
- ماذا؟
- في أي وقت تنزل؟

269
00:17:41,103 --> 00:17:42,583
نصف الساعة 6:00، "حول الظهر".

270
00:17:43,463 --> 00:17:44,595
شكرًا لك.

271
00:17:45,977 --> 00:17:47,283
التغيير يا آنسة.

272
00:17:54,509 --> 00:17:55,858
أوي..

273
00:17:56,640 --> 00:17:57,946
...قبض.

274
00:18:01,558 --> 00:18:02,864
شكرا لك يا سيدي.

275
00:18:10,045 --> 00:18:11,786
النوع الخيري، أنت.

276
00:18:12,439 --> 00:18:13,744
أوه، هذا؟

277
00:18:13,831 --> 00:18:16,312
صديق لي. عرفته متى.

278
00:18:16,418 --> 00:18:18,638
- متى ماذا؟
- عندما كان رجلا.

279
00:18:20,781 --> 00:18:23,654
آيك ويبر القديم، صديق
من أمي قالت لي هذا

280
00:18:24,542 --> 00:18:26,283
"بينما كنت بالخارج أمشي

281
00:18:26,384 --> 00:18:29,878
"رأيت في المسافة
ما بدا حيوانا.

282
00:18:30,239 --> 00:18:32,847
"اقتربي أكثر،
ورأيت أنه كان رجلاً.

283
00:18:33,112 --> 00:18:35,425
اقترب أكثر،
وانظر أنه كان أخي."

284
00:18:39,708 --> 00:18:40,883
مرهق؟

285
00:18:41,569 --> 00:18:42,876
همم.

286
00:18:56,218 --> 00:18:57,915
هادئون كالفئران، أليس كذلك؟

287
00:19:02,074 --> 00:19:03,530
ما الذي تنظر إليه؟

288
00:19:05,618 --> 00:19:06,967
أخبرنا.

289
00:19:08,234 --> 00:19:09,539
متعب، أليس كذلك؟

290
00:19:10,671 --> 00:19:11,976
متعب دائما.

291
00:19:15,502 --> 00:19:17,691
قدمي على وشك التآكل.

292
00:19:17,871 --> 00:19:20,178
دعنا نذهب. لطيفة قوية
كوب من الشاي لشخصين.

293
00:19:26,382 --> 00:19:28,167
ماذا يفعل الكلب هنا؟

294
00:19:28,282 --> 00:19:30,153
أنا لا أخرج
مع الكلاب، كما تعلمون.

295
00:19:31,871 --> 00:19:33,830
على ما يرام. سوف أسقطه
على الطريق.

296
00:19:34,869 --> 00:19:36,175
تعال.

297
00:19:46,513 --> 00:19:48,775
تقبيلك هكذا
الاجتماع الأول.

298
00:19:49,209 --> 00:19:51,429
لم تفعل شيئا من هذا القبيل
من قبل في حياتي كلها

299
00:19:52,582 --> 00:19:53,888
"أنا محظوظ."

300
00:19:54,976 --> 00:19:56,151
كنت محظوظا.

301
00:19:58,563 --> 00:20:01,783
حسنًا، الآن... خمس خنافس حمراء
في نهاية أصابعك.

302
00:20:01,968 --> 00:20:03,361
أنظر إلى ذلك.

303
00:20:05,266 --> 00:20:08,257
جي حاد.
الملعب من ذلك.

304
00:20:08,747 --> 00:20:10,488
الملعب المثالي، هذا أنا.

305
00:20:10,591 --> 00:20:11,880
جي حاد.

306
00:20:11,993 --> 00:20:13,951
ولا واحد في المليون
لديه ذلك، ألا تعلم؟

307
00:20:14,077 --> 00:20:15,731
شخص غير عادي جداً
لم تكن تعرف؟

308
00:20:16,364 --> 00:20:17,896
أنت؟

309
00:20:18,545 --> 00:20:20,982
حسنا، بالطبع،
وكل ما أريد أن أفعله

310
00:20:21,089 --> 00:20:22,830
هو وضع ذراعي من حولك
وأمسك بك بقوة

311
00:20:22,917 --> 00:20:25,311
وقتل أي شخص يفعل ذلك
أقول كلمة عمياء لك.

312
00:20:25,427 --> 00:20:28,179
برنامج مثير للاهتمام،
ولكن ما الذي يحصل لي؟

313
00:20:28,769 --> 00:20:30,074
"فقط مشكلة."

314
00:20:39,629 --> 00:20:41,414
لماذا لا تضع تلك القبعة؟

315
00:20:41,569 --> 00:20:43,266
لا أريد أن يفسد شعري.

316
00:20:44,591 --> 00:20:45,896
لقاء شخص ما؟

317
00:20:50,354 --> 00:20:53,110
إنه متأخر.
في وقت لاحق مما اعتقدت.

318
00:20:53,382 --> 00:20:55,254
الوقت ليس جوهريا بالنسبة لي.

319
00:20:55,341 --> 00:20:57,386
لا يوجد مكان للذهاب إليه،
والذهاب إلى هناك غدا.

320
00:20:57,473 --> 00:21:00,171
أنا لا أتظاهر بأنني أعرف
ماذا يعني ذلك.

321
00:21:00,259 --> 00:21:02,173
لن تراني في بيت سعيد مرة أخرى.

322
00:21:02,261 --> 00:21:04,088
قتال مثل القطط مع أمي، أنا أفعل ذلك.

323
00:21:04,175 --> 00:21:06,700
اخبرتها اليوم
إذن، إنها النهاية.

324
00:21:06,787 --> 00:21:09,684
إنها لا تعرف أنهم يحلبون
البقرة التي لا تزال قائمة.

325
00:21:09,764 --> 00:21:11,707
إنها تريدني في تلك السخيفة،
أعمالها المتربة

326
00:21:11,774 --> 00:21:14,146
الضغط على البنسات
من الفقراء، هاه!

327
00:21:14,316 --> 00:21:16,275
ًلا شكرا.
لا، شكرا لك.

328
00:21:21,497 --> 00:21:23,717
تقصد أنك ستغادر
لندن في الصباح؟

329
00:21:23,813 --> 00:21:25,684
لا أستطيع التفكير في أي سبب
لا، هل تستطيع؟

330
00:21:27,086 --> 00:21:29,197
- تدعوني للدخول؟
- لا.

331
00:21:29,283 --> 00:21:31,024
عمتي وعمي
نائما في الظهر.

332
00:21:32,595 --> 00:21:34,641
أود أن تحطيم لك
واحد مع هذا!

333
00:21:34,767 --> 00:21:36,116
لماذا؟

334
00:21:40,995 --> 00:21:43,389
أشعر وكأنني أعرفك
العمر كله يا آدا، عزيزتي.

335
00:21:44,916 --> 00:21:46,628
هل تريد أن تراني أبكي؟

336
00:21:46,691 --> 00:21:49,258
- لا.
- ثم قل وداعا، واذهب بعيدا.

337
00:21:55,792 --> 00:21:57,098
لا معنى لهذا، أليس كذلك؟

338
00:21:57,185 --> 00:21:58,839
أنت تغادر إلى لندن
في الصباح.

339
00:21:59,070 --> 00:22:01,581
فقط نضيع وقتنا
هذا كل شيء.

340
00:22:01,668 --> 00:22:04,105
أنت غريب.
ألتقي بك فجأة.

341
00:22:05,560 --> 00:22:07,519
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا (إيرن)؟

342
00:22:07,587 --> 00:22:09,545
يعني أنت تجعلني أشعر
12 سنة مرة أخرى.

343
00:22:09,632 --> 00:22:11,805
أنا لا أعرف لماذا.

344
00:22:12,026 --> 00:22:13,769
أنت الرجل الوحيد
لقد التقيت في مليون سنة

345
00:22:13,840 --> 00:22:16,609
من يعطيني
هذا النوع الأدنى من الشعور.

346
00:22:17,292 --> 00:22:19,120
قل وداعاً الآن،
وهذه نهاية الأمر.

347
00:22:19,207 --> 00:22:21,514
سأمر على الملاهي غدا.

348
00:22:21,601 --> 00:22:23,231
لا.

349
00:22:23,690 --> 00:22:25,953
- ليلة سعيدة، آدا.
- وداعا أيها الصبي الصغير.

350
00:22:31,132 --> 00:22:33,830
في النهاية، لن تفعل ذلك
أعطني ما أحتاجه.

351
00:22:33,936 --> 00:22:36,414
الثقة هي ما تحتاجه المرأة.

352
00:22:36,572 --> 00:22:38,924
- ثقة؟
- نعم.

353
00:22:39,053 --> 00:22:40,881
شيء جيد إذن،
لن تراني مرة أخرى.

354
00:22:40,968 --> 00:22:42,752
أسود مثل الآس، أنا فتاة آدا.

355
00:22:42,839 --> 00:22:44,928
لا مستقبل في لي
لأي شخص مثلك.

356
00:22:45,024 --> 00:22:46,374
لا ثقة.

357
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
ليلة سعيدة، آدا.

358
00:22:50,369 --> 00:22:51,674
طاب مساؤك.

359
00:23:03,444 --> 00:23:04,924
لا شك يا سيدة موت.

360
00:23:05,011 --> 00:23:08,455
انه يستحق كل بنس
تسأل، بغض النظر.

361
00:23:08,720 --> 00:23:11,121
سأرسل عن طريق السيد ليسر
لذلك بعد ظهر اليوم.

362
00:23:11,375 --> 00:23:13,696
يذهب في مجموعتي الخاصة.

363
00:23:13,783 --> 00:23:16,688
أين يمكن أن أجد القلب
لبيع مثل هذا الكائن؟

364
00:23:16,960 --> 00:23:18,266
يكفي يا آيك ..

365
00:23:19,436 --> 00:23:21,220
….إذا كنت تستطيع تحمله.

366
00:23:21,356 --> 00:23:23,314
ربما ابنك يرغب في ذلك
لتنظيف الآلية.

367
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
لديه موهبة حقيقية
لمثل هذه الأشياء.

368
00:23:27,880 --> 00:23:29,882
أرى عقلك
في مكان آخر اليوم.

369
00:23:34,026 --> 00:23:35,463
لا تزال نفس المشكلة القديمة؟

370
00:23:36,850 --> 00:23:38,155
لن يبقى في المنزل؟

371
00:23:38,271 --> 00:23:41,678
فخور كعربة الملكة،
هو ومستقل.

372
00:23:43,117 --> 00:23:45,119
سيغادر المنزل إلى الأبد اليوم.

373
00:23:45,264 --> 00:23:48,123
اه اعذروني على ذكر ذلك

374
00:23:48,552 --> 00:23:51,004
لكن لماذا لا أتحدث معه؟

375
00:23:51,168 --> 00:23:52,431
عليك أن تساعدني، آيك.

376
00:23:52,518 --> 00:23:54,563
"ولكن بالطبع، بغض النظر."

377
00:23:54,789 --> 00:23:56,835
أنا مريض.

378
00:23:59,248 --> 00:24:00,856
ما ماتت به زوجتك.

379
00:24:03,746 --> 00:24:05,027
أوه ..

380
00:24:06,096 --> 00:24:07,794
قد يحدث في وقت أقرب مما أعتقد.

381
00:24:12,494 --> 00:24:14,453
التفكير بصوت عال.

382
00:24:14,637 --> 00:24:17,727
سيكون جيدًا جدًا
لو كنت معه معك ..

383
00:24:18,979 --> 00:24:20,496
...للأشهر القليلة القادمة.

384
00:24:21,895 --> 00:24:25,159
أنت بحاجة إلى النوم
والاعتبارات الخاصة.

385
00:24:26,644 --> 00:24:29,386
وهذا مستحيل معه
يتجول في جميع أنحاء البلاد.

386
00:24:33,012 --> 00:24:35,231
لماذا لا تخبره؟

387
00:24:35,418 --> 00:24:38,564
لا، ولكن، السيدة موت،
أليس من الممكن ذلك

388
00:24:38,709 --> 00:24:42,234
ربما تبالغ في مشاعره؟

389
00:24:44,395 --> 00:24:46,615
لقد أحضرت جوي مرة أخرى.

390
00:25:05,295 --> 00:25:07,210
ما هي حبوب منع الحمل؟

391
00:25:07,317 --> 00:25:09,393
أقراص الخميرة.

392
00:25:09,747 --> 00:25:11,697
لا أعتقد أنهم سيفعلونك
أي خير، أليس كذلك؟

393
00:25:11,858 --> 00:25:13,512
على الأقل بقدر ما تفعله.

394
00:25:16,350 --> 00:25:18,582
انظر، هذا ما أعنيه.

395
00:25:18,734 --> 00:25:20,780
أبدا ساعة من السلام بيننا.

396
00:25:21,026 --> 00:25:23,376
أعتقد أن اللقلق هو الذي أحضرك
النوع الخاطئ من الابن.

397
00:25:23,508 --> 00:25:24,987
لن أتفاجأ.

398
00:25:25,045 --> 00:25:27,221
"لن تجعلني أبقى هنا أبداً"
"وتشغيل هذا المحل!"

399
00:25:27,412 --> 00:25:28,990
"ليس إذا سقطت السماء."

400
00:25:29,052 --> 00:25:30,736
أنا لست في العمل
من التعرق البنسات

401
00:25:30,761 --> 00:25:33,237
من الشياطين فقرا
من نفسي.

402
00:25:33,480 --> 00:25:36,099
ليس إذا سحبوني إلى المنزل
هنا وساقاي مقطوعتان!

403
00:25:36,268 --> 00:25:38,188
كنت سأزحف للخارج
في الشارع مرة أخرى، أود أن.

404
00:25:38,275 --> 00:25:40,539
يوما ما ستعرف
أنا صديقك الوحيد.

405
00:25:42,589 --> 00:25:43,633
أقل ما يقال، كان ذلك أفضل.

406
00:25:43,672 --> 00:25:44,978
تناول فطورك.

407
00:25:46,603 --> 00:25:48,474
مع السلامة! القراص.

408
00:25:51,380 --> 00:25:53,469
سوف أسقط لك بطاقة بريدية
من شاطئ البحر.

409
00:26:22,749 --> 00:26:25,056
- إلى أين أنت ذاهب؟
- التدريبات.

410
00:26:25,192 --> 00:26:26,236
تناولت فطورك؟

411
00:26:26,342 --> 00:26:27,735
أنا ذاهب إلى تيت.

412
00:26:28,804 --> 00:26:30,414
تيت! تسك، تسك، تسك.

413
00:26:30,538 --> 00:26:32,155
لقد سئمت من هذا الشارع.

414
00:26:32,242 --> 00:26:35,958
لقد شممت رائحته تقريبًا
خمس مرات سبع سنوات. حسنًا!

415
00:26:36,217 --> 00:26:38,829
بسرعة، دع الريح تأتي
وتفجير كل شيء إلى قطع.

416
00:26:40,449 --> 00:26:43,234
حسنًا، سأغادر للأبد الآن.

417
00:26:46,039 --> 00:26:47,752
اشتقت لي، هل ستفعل؟

418
00:26:47,873 --> 00:26:50,905
حسنًا، لا علاقة لي بالأمر
مانع إذا كنت تتشاجر مع والدتك.

419
00:26:52,161 --> 00:26:54,380
نعم. سأشتاق إلك.

420
00:26:55,914 --> 00:26:58,409
اتزوجك سريعا
لو أتيحت لي الفرصة.

421
00:26:58,611 --> 00:26:59,917
ماذا عن المال؟

422
00:27:01,663 --> 00:27:03,186
يقولون أن المال يتحدث.

423
00:27:03,273 --> 00:27:04,884
كل ما قاله لي من أي وقت مضى
كان "وداعا".

424
00:27:05,947 --> 00:27:07,784
ادعموني، هل ستفعلون؟

425
00:27:07,930 --> 00:27:09,366
إذا أردت مني أن.

426
00:27:12,040 --> 00:27:13,650
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معي، آجي؟

427
00:27:13,733 --> 00:27:16,649
أعرف كيف أتعامل معك.
لا أتعامل معك على الإطلاق.

428
00:27:17,505 --> 00:27:18,811
اتركك.

429
00:27:20,421 --> 00:27:22,728
لم يتم إغراء ذلك
في كل أيام ولادتي.

430
00:27:23,685 --> 00:27:24,991
فكر في الأمر.

431
00:27:26,122 --> 00:27:28,692
أنت تعرف العنوان.

432
00:27:28,937 --> 00:27:31,287
أوه، لقد تأخرت.
يجب أن أسرع.

433
00:27:32,694 --> 00:27:34,217
وداعا، إرني.

434
00:27:34,304 --> 00:27:37,656
♪ الفجر الرمادي يبزغ ♪

435
00:27:37,948 --> 00:27:39,919
وداعا، آجي.

436
00:27:40,006 --> 00:27:46,490
♪ قرن الصياد
يسمع ♪♪

437
00:27:46,577 --> 00:27:47,970
نيبر، ابق هناك.

438
00:27:53,454 --> 00:27:55,108
أربعة بنسات كبيرة،
واثنين من رقائق البطاطس.

439
00:28:00,282 --> 00:28:02,197
تبدو مزدهرًا جدًا هناك، لين

440
00:28:02,254 --> 00:28:03,691
تركيبات جديدة وجميع.

441
00:28:03,769 --> 00:28:06,104
نعم، حصلت على الألغام.

442
00:28:06,380 --> 00:28:07,860
يبدو كما لو
كل شيء في أسنانك.

443
00:28:14,954 --> 00:28:17,173
ألم يحن الوقت الذي بقيت فيه في المنزل

444
00:28:17,260 --> 00:28:20,010
واستقر في العمل
لنفسك يا بني؟

445
00:28:20,307 --> 00:28:23,702
أنا؟ حسنًا ... إذا كان الأمر كذلك
ما يحدث تريد.

446
00:28:23,838 --> 00:28:27,003
إنها آمنة،
هذا ما هو عليه... آمن.

447
00:28:30,621 --> 00:28:33,842
حسنا، إذا لم يكن آيك ويبر ماذا
يوصلك إلى الحي؟

448
00:28:33,929 --> 00:28:35,626
وكيف حال السيد موت اليوم؟

449
00:28:35,714 --> 00:28:37,585
يا له من شرف يا سيد موت.

450
00:28:37,672 --> 00:28:39,674
تعال للحصول على بعض من تيت
رقائق مشهورة، أليس كذلك؟

451
00:28:39,761 --> 00:28:42,503
مم-هممم.
كل شيء بقبلة.

452
00:28:42,674 --> 00:28:46,046
- أنا سعيد لأنني واجهتك.
- أنت؟

453
00:28:46,292 --> 00:28:49,541
أحتاج إلى جنيهين
قيمة إصلاحات الساعة.

454
00:28:49,815 --> 00:28:51,425
أنا في طريقي إلى ليفربول، آيك.

455
00:28:51,680 --> 00:28:52,769
أوه ..

456
00:28:55,134 --> 00:28:57,441
لا يستخدمون المال
في ليفربول بعد الآن؟

457
00:29:01,130 --> 00:29:02,436
عامل!

458
00:29:05,632 --> 00:29:07,939
آه، التاريخ القديم.

459
00:29:08,026 --> 00:29:09,941
"إلى إدوارد من مريم، مع الحب."

460
00:29:11,924 --> 00:29:13,360
هل تعلم يا آيك ..

461
00:29:13,447 --> 00:29:16,015
...أعطني عمرًا جيدًا
آلات هادئة في أي وقت.

462
00:29:16,102 --> 00:29:19,192
إنها تريد جنيهًا على هذا،
سيدة عجوز.

463
00:29:20,632 --> 00:29:22,809
اهديها لها يا سيدة عجوز
السيد ليسر.

464
00:29:24,163 --> 00:29:25,991
كل شيء بقبلة.

465
00:29:26,030 --> 00:29:28,772
الساعات. الساعات.
القراد توك.

466
00:29:29,991 --> 00:29:32,036
القراد توك. القراد توك.

467
00:29:34,773 --> 00:29:38,587
هل أدركت والدتك من قبل
كان ياما كان

468
00:29:38,703 --> 00:29:41,910
ربما أجمل امرأة
في الطرف الشرقي من لندن؟

469
00:29:44,304 --> 00:29:45,784
في الأيام الخوالي أعني.

470
00:29:46,795 --> 00:29:48,100
ماذا عن ذلك؟

471
00:29:50,078 --> 00:29:52,914
عفوا إذا وضعت
برغوث في أذنك.

472
00:29:53,140 --> 00:29:55,098
والدتك امرأة مريضة جدا.

473
00:29:59,261 --> 00:30:00,740
أنت مدين لي باثنين جنيه، آيك.

474
00:30:00,896 --> 00:30:02,462
ادفعها. سأكون في طريقي.

475
00:30:26,698 --> 00:30:29,223
ما الذي لديها،
ألم لابنها غير الصالح؟

476
00:30:29,281 --> 00:30:33,241
والدتك ليست كذلك
امرأة سطحية يا سيد موت.

477
00:30:33,387 --> 00:30:36,042
عندما تمرض، تمرض.

478
00:30:42,231 --> 00:30:44,494
- ما هذا؟
- سرطان.

479
00:30:48,803 --> 00:30:51,850
أوصي أنك لا
ليقول لها كلمة.

480
00:31:05,951 --> 00:31:07,996
كل شيء بقبلة.

481
00:31:34,980 --> 00:31:36,459
مم. همف.

482
00:31:36,594 --> 00:31:38,727
على ماذا تضحك يا بني؟

483
00:31:38,914 --> 00:31:42,164
- هل تضحك؟
- هاه؟

484
00:31:42,355 --> 00:31:44,444
اعتقدت أنني سمعتك تضحك.

485
00:31:45,661 --> 00:31:48,651
يبدو أنني رأيتك من قبل.

486
00:31:48,926 --> 00:31:50,666
ألم يكن هو الآخر
ليلة في وستمنستر؟

487
00:31:52,403 --> 00:31:53,795
ما اسمك يا بني؟

488
00:31:54,608 --> 00:31:55,957
إرني موت.

489
00:31:56,092 --> 00:31:57,833
كما قال لحم الخنزير المقدد للبيضة

490
00:31:57,891 --> 00:31:59,327
"سعيد جدًا بلقائك."

491
00:31:59,474 --> 00:32:01,346
هنري توايت، اسمي.

492
00:32:02,659 --> 00:32:05,079
إرنست فردان موت.

493
00:32:05,395 --> 00:32:07,547
هذا ملكي، إذا كنت تريد كل شيء.

494
00:32:07,813 --> 00:32:11,356
وكيف أتيت
عنوان نادر وقديم مثل هذا؟

495
00:32:11,770 --> 00:32:13,424
انا ابي.

496
00:32:13,531 --> 00:32:16,621
لقد طوى هناك
في فردان في الحرب الأخيرة.

497
00:32:19,024 --> 00:32:20,634
صديق لي
ضع شيئاً في أذني

498
00:32:20,721 --> 00:32:22,375
ولا أستطيع إخراجها.

499
00:32:22,481 --> 00:32:25,018
ضجيج، ضجيج، ضجيج.

500
00:32:25,247 --> 00:32:26,945
لقد كنت تشرب، أليس كذلك؟

501
00:32:31,823 --> 00:32:34,174
لور لومي، لقد فهمت الأمر بشكل سيء.

502
00:32:36,138 --> 00:32:38,444
أعرف كل شيء عن المشاكل، أعرف ذلك.

503
00:32:39,653 --> 00:32:41,742
ابن حضني،
هذا ما أنت عليه.

504
00:32:41,897 --> 00:32:44,144
ابن لا شيء الخاص بك.

505
00:32:44,396 --> 00:32:46,944
أنا ذئب وحيد،
ينبح في الزاوية..

506
00:32:47,170 --> 00:32:48,931
…الاشمئزاز عادي
مع عالم لم أصنعه قط

507
00:32:48,992 --> 00:32:50,384
ولا تريد شيئا من ذلك.

508
00:32:50,481 --> 00:32:52,266
هناك النهر يا فتى.
ساعد نفسك.

509
00:32:54,020 --> 00:32:56,152
لا أحب الماء أيضًا، كما أرى.

510
00:33:01,370 --> 00:33:03,938
آه، هذا مختلف، هذا هو.

511
00:33:05,544 --> 00:33:07,415
التعرق هكذا
في ليلة مثل هذه

512
00:33:07,481 --> 00:33:10,462
سوف تصاب بموتك
من الالتهاب الرئوي المزدوج.

513
00:33:10,799 --> 00:33:12,979
تعال معي إلى مكان ما
حيث يكون الجو دافئًا وجافًا.

514
00:33:13,042 --> 00:33:14,739
أعطيك فرصة
لفرك قليلا.

515
00:33:50,960 --> 00:33:54,507
نحن هنا يا أبي.
أب. يا أبي.

516
00:33:54,680 --> 00:33:57,291
صدى! صدى! صدى!

517
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
سوف أراك قريبا مرة أخرى.

518
00:34:00,317 --> 00:34:01,997
صدى!

519
00:34:02,189 --> 00:34:04,019
لماذا يا أبي؟ صدى..

520
00:34:04,303 --> 00:34:08,133
ربما تساعدك على الحصول على المزيد
تتكيف مع البيئة الخاصة بك.

521
00:34:09,147 --> 00:34:10,453
الآن، انتظر.

522
00:34:14,545 --> 00:34:17,243
لماذا لا أساعد بيئتي
تتكيف أكثر معي؟

523
00:34:18,191 --> 00:34:19,883
اتبع ذلك؟

524
00:34:20,058 --> 00:34:23,409
- ضجيج، ضجيج، ضجيج.
- فردان، أنت في حالة سكر.

525
00:34:23,563 --> 00:34:26,740
- أنت.
- أوه، أنا ذلك يا أبي.

526
00:34:27,940 --> 00:34:29,855
صدى! صدى! صدى!

527
00:34:31,808 --> 00:34:35,812
♪ يا ليلة مرصعة بالنجوم ♪

528
00:34:38,032 --> 00:34:42,558
♪ يا ليلة مرصعة بالنجوم ♪

529
00:34:43,820 --> 00:34:47,520
♪ دي دي دي دي ♪

530
00:34:49,609 --> 00:34:51,567
♪ ديدل دي دي ♪♪

531
00:34:51,654 --> 00:34:53,265
أوه، حسنا.
قل ليلة سعيدة.

532
00:34:53,352 --> 00:34:54,657
نراكم قريبا.

533
00:34:57,356 --> 00:34:59,358
وأقدامي تقتلني.

534
00:35:01,011 --> 00:35:02,317
ليلة سعيدة يا أبي.

535
00:35:04,189 --> 00:35:05,494
ليلاً فردان.

536
00:35:07,409 --> 00:35:09,530
صدى، صدى، صدى.

537
00:35:09,672 --> 00:35:11,109
ضجيج، ضجيج، ضجيج.

538
00:36:00,519 --> 00:36:01,825
غيرت رأيي.

539
00:36:01,889 --> 00:36:03,239
المنزل للبقاء.

540
00:36:04,504 --> 00:36:05,984
أقل ما يقال، كان ذلك أفضل.

541
00:36:38,635 --> 00:36:41,551
توقف عن ذلك الأنابيب،
إرني الصبي.

542
00:36:41,677 --> 00:36:43,244
اصعد إلى أماه تيت،
والحصول على بعض اليرقة.

543
00:36:43,331 --> 00:36:44,550
روح الصباح يا أماه.

544
00:36:44,637 --> 00:36:47,292
إليك أنت وهنا أنا
كل ذلك في قطعة واحدة في حالة صالحة للعمل.

545
00:36:47,379 --> 00:36:50,556
تا را تشينج!
حسنًا، ألست جميلة؟

546
00:36:50,643 --> 00:36:51,992
الحلم الصحيح، أنت.

547
00:36:52,079 --> 00:36:53,950
كل شيء متقرح
من أسابيع العمل.

548
00:36:54,037 --> 00:36:56,692
سأحتاج إلى المزيد
الطلاء الأخضر لتلك العلامة.

549
00:36:56,779 --> 00:36:58,520
احصل عليه من Pa Pretty john’s.

550
00:36:58,607 --> 00:36:59,782
مم-هممم.

551
00:36:59,869 --> 00:37:01,567
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

552
00:37:01,654 --> 00:37:05,126
قبالة إلى طريق الكنيسة البيضاء،
قم بالقليل من الأعمال.

553
00:37:05,328 --> 00:37:07,330
لا أعرف كم من الوقت سأبقى.

554
00:37:07,501 --> 00:37:08,807
تولي مسؤولية المحل.

555
00:37:10,025 --> 00:37:11,934
انظر كيف تذهب.

556
00:37:12,074 --> 00:37:15,208
يجعلني فخورا. تعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك يا حبيبتي.

557
00:37:16,625 --> 00:37:18,236
سلخ لك واحد.

558
00:37:18,381 --> 00:37:21,905
لم يمض وقت طويل منذ أن كنت
غسل مناديل طفلك.

559
00:37:22,022 --> 00:37:24,633
- هيا يا نيبر.
- حسنا، هل تأخذ نيبر؟

560
00:37:24,720 --> 00:37:26,896
ولم لا؟
احتضنته، أليس كذلك؟

561
00:37:27,771 --> 00:37:29,356
هنا..

562
00:37:30,160 --> 00:37:31,292
…ضع ذلك في جيبك.

563
00:37:31,379 --> 00:37:32,598
انظر كيف تريد ذلك.

564
00:37:33,729 --> 00:37:35,253
- يمين.
- سلاش لك واحد.

565
00:37:43,652 --> 00:37:44,958
أوه، مرحبا يا أماه.

566
00:37:46,975 --> 00:37:48,516
كيف حال قدميك المسكينتين يا أماه؟

567
00:37:48,918 --> 00:37:50,268
قديم.

568
00:37:54,492 --> 00:37:55,728
هنا.

569
00:37:55,838 --> 00:37:58,262
أعتقد أنني سوف
علقها في غرفتي

570
00:37:58,580 --> 00:38:01,690
- "لماذا؟"
- "يذكرني بشخص."

571
00:38:01,888 --> 00:38:03,629
يذكرني بأوزة عيد الميلاد.

572
00:38:05,587 --> 00:38:06,980
هنا، خذ هذا معك.

573
00:38:08,217 --> 00:38:10,524
اقفز الآن، إلى غرفتك.

574
00:38:11,724 --> 00:38:13,526
ما هذا يا أماه؟

575
00:38:13,783 --> 00:38:16,089
سيكون هناك
النقانق والهريس لتناول العشاء.

576
00:38:16,254 --> 00:38:17,604
لذا، لا تتأخر في النزول.

577
00:38:40,056 --> 00:38:41,362
أماه.

578
00:38:49,862 --> 00:38:52,474
يجعلني أعطي على الركبتين،
هذه المفاجأة لك

579
00:38:52,639 --> 00:38:54,483
سعيد لأنك تحب ذلك، الابن.

580
00:38:54,636 --> 00:38:56,029
العشاء جاهز تقريبًا.

581
00:39:08,694 --> 00:39:10,348
اجلس
وتناول عشاءك يا بني.

582
00:39:23,056 --> 00:39:26,016
أتمنى أن تمشي في الماضي
السمك والبطاطا.

583
00:39:26,233 --> 00:39:28,790
دع السيدة تيت تراك.

584
00:39:28,931 --> 00:39:31,630
ناهيك عن عزيزي ما فادن

585
00:39:31,717 --> 00:39:33,675
وألف ذات الشعر الجص.

586
00:39:33,791 --> 00:39:36,934
فاجئهم جميعًا، أليس كذلك؟

587
00:39:37,277 --> 00:39:38,583
يفاجئني أكثر.

588
00:39:39,685 --> 00:39:41,866
تماما كما فعل والدك

589
00:39:42,092 --> 00:39:43,659
في أفضل أيامه، وهذا هو.

590
00:39:47,254 --> 00:39:48,864
هل أحببت رجلي العجوز؟

591
00:39:48,951 --> 00:39:50,518
الحب ليس للفقراء يا بني.

592
00:39:51,780 --> 00:39:52,912
لا وقت لذلك.

593
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
اه..

594
00:39:58,657 --> 00:40:00,485
أتوقع منك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي هذه الليلة.

595
00:40:01,529 --> 00:40:02,735
ماذا؟

596
00:40:02,994 --> 00:40:06,671
تجول معي قليلاً
يمكننا أن نرى فيلما.

597
00:40:06,839 --> 00:40:09,145
- المقعدان والأربعة قرش.
- هيا يا صلصة.

598
00:40:09,232 --> 00:40:12,192
لا تحاول
أي منهم قبرة علي.

599
00:40:12,337 --> 00:40:14,861
أنا كبير بما يكفي لأكون والدتك.

600
00:40:18,981 --> 00:40:20,548
هيا يا أمي. افعلها.

601
00:40:20,635 --> 00:40:22,289
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا بني.
- ولم لا؟

602
00:40:23,725 --> 00:40:25,510
غنية جدا لدمائي.

603
00:40:25,656 --> 00:40:28,643
علاوة على ذلك، النوم شيء مبارك.

604
00:40:28,774 --> 00:40:29,818
أوه.

605
00:40:42,560 --> 00:40:44,863
ما المشكلة يا أماه؟
هل جرحك شيء؟

606
00:40:45,012 --> 00:40:47,623
لا شيء من هذا القبيل.
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

607
00:40:49,900 --> 00:40:52,207
حصلت على قصة مضحكة
الحق على طرف لساني.

608
00:40:52,261 --> 00:40:53,828
عن رجل صغير في الحديقة.

609
00:40:55,540 --> 00:40:58,368
أحضر لهم أقراص الخميرة
حتى على رف الموقد.

610
00:41:09,815 --> 00:41:11,599
الم البطن.

611
00:41:21,145 --> 00:41:23,364
ماذا عن تلك القصة المضحكة يا بني؟

612
00:41:25,874 --> 00:41:27,379
أوه نعم.

613
00:41:27,513 --> 00:41:30,298
اه، حسنا، هذا الرجل الصغير
هو في الحديقة، ترى؟ هو..

614
00:41:33,660 --> 00:41:35,488
هذا غريب.
لقد غاب عن ذهني الآن.

615
00:41:37,930 --> 00:41:39,888
- وجع ذهب كل شيء؟
- لا شيء لذلك.

616
00:41:41,673 --> 00:41:44,869
السجق ليس صحيحا
للشهية الحساسة.

617
00:41:45,067 --> 00:41:47,330
استمر.
أنت-أنت تطبخ لهم متعة، أمي.

618
00:41:47,417 --> 00:41:49,071
أسوأ طباخ في مدينة لندن.

619
00:41:50,551 --> 00:41:52,814
لا تحاول
زبدني على طبخي.

620
00:41:52,901 --> 00:41:54,816
إذا كان جنيه تريد
لقضاء وقت ممتع

621
00:41:54,903 --> 00:41:57,123
ستجده هناك
تحت المزهرية.

622
00:41:58,341 --> 00:41:59,647
هذا كل شيء يا أماه.

623
00:42:01,309 --> 00:42:02,739
رأيت الحق من خلالي، فعلت.

624
00:42:06,262 --> 00:42:07,873
اذهب إذن.

625
00:42:07,979 --> 00:42:09,676
غدا الأحد، لذلك لا يهم

626
00:42:09,744 --> 00:42:13,052
كم تأخرت في العودة
فقط لا توقظني.

627
00:42:18,293 --> 00:42:20,787
حسنا، اه، حسنا، أنا خارج، أمي.

628
00:42:21,108 --> 00:42:23,806
- استمتع بوقتك يا فتى.
- شكرا يا أماه.

629
00:42:26,926 --> 00:42:29,233
مهلا، مهلا، قبعتك على ملتوية.

630
00:42:51,960 --> 00:42:53,266
"هادئ مثل الفأر الصغير."

631
00:42:56,965 --> 00:42:58,873
اسمع يا إرني.

632
00:42:59,141 --> 00:43:00,578
أنا آسف لأنك عدت.

633
00:43:01,622 --> 00:43:02,838
آه!

634
00:43:02,971 --> 00:43:04,451
لف جرة مخلل باردة

635
00:43:04,538 --> 00:43:06,018
أسفل ظهري، فعلت.

636
00:43:07,149 --> 00:43:08,455
هل تقصدين ذلك يا آدا؟

637
00:43:09,441 --> 00:43:11,236
أنت لست جاداً.

638
00:43:11,433 --> 00:43:14,393
أنا لست تفاحة، كما تعلمون
لأخذ قضمة ورميها بعيدًا.

639
00:43:14,536 --> 00:43:17,566
فكرت في الأمر لمدة خمسة أسابيع
سواء أراك مرة أخرى أم لا.

640
00:43:17,873 --> 00:43:19,459
هذا خطير.

641
00:43:19,883 --> 00:43:21,537
"إلى ماذا تنظرين يا آدا؟"

642
00:43:21,729 --> 00:43:23,862
- "هل ترى العرض يمر"؟
- نعم.

643
00:43:25,559 --> 00:43:27,996
ربما تتفتح بالكامل
موكب من المشاكل.

644
00:43:32,386 --> 00:43:34,519
لا يمكنك محاربته
هنا، كما تعلمون.

645
00:43:34,655 --> 00:43:36,178
هناك أماكن لمثل هذه الأشياء.

646
00:43:36,294 --> 00:43:37,644
أفضل العثور على واحد.

647
00:44:05,212 --> 00:44:06,517
من هو الذي؟

648
00:44:08,256 --> 00:44:10,746
أنا، سيدة موت.
ميلي ويلسون.

649
00:44:10,952 --> 00:44:12,824
"هل أنت وحدك؟"

650
00:44:12,940 --> 00:44:14,855
- أنت في حالة سكر؟
- لا.

651
00:44:14,991 --> 00:44:16,949
التخلي عنه، لقد فعلت.
التخلي عنه.

652
00:44:18,810 --> 00:44:20,855
أرسلني ما سنودن.

653
00:44:20,981 --> 00:44:23,636
حصلت لنفسها على ستة
وسائد ريش

654
00:44:23,757 --> 00:44:26,011
لينة بما فيه الكفاية للأرستقراطية.

655
00:44:26,166 --> 00:44:27,950
لم أنم أبدًا أيضًا.

656
00:44:29,873 --> 00:44:31,222
من أين أتوا؟

657
00:44:31,329 --> 00:44:34,148
- المكان المعتاد؟
- نعم.

658
00:44:34,516 --> 00:44:37,389
كما تعلمون، أنا لا أتعامل
بضائع مسروقة يا ميلي؟

659
00:44:37,544 --> 00:44:40,398
كانت ستبيعها بسعر رخيص،
ستفعل ذلك يا عزيزتي سيدة موت.

660
00:44:40,784 --> 00:44:42,302
'لا.'

661
00:44:42,592 --> 00:44:46,052
ثلاثة أو أربعة صوف ناعم
البطانيات أيضًا يا سيدة موت.

662
00:44:46,450 --> 00:44:47,408
لا.

663
00:44:48,773 --> 00:44:51,079
- هادئ.
- آسف يا سيدة موت.

664
00:45:08,072 --> 00:45:10,248
الآن، كن فتىً صالحاً،
إرني، ويقول ليلة سعيدة.

665
00:45:12,850 --> 00:45:15,635
ما هي الطريقة التي لديك لصنع
أشياء بسيطة صعبة.

666
00:45:16,714 --> 00:45:18,019
أعتقد ذلك؟

667
00:45:20,532 --> 00:45:24,015
لنفترض أن طرفًا معينًا لا يفعل ذلك
يحدث أن أحب أن أراك؟

668
00:45:24,301 --> 00:45:26,594
- من سيكون؟
- جيم موردينوي .

669
00:45:27,725 --> 00:45:29,422
موردينوي، الصبي فلاش؟

670
00:45:29,571 --> 00:45:32,238
كيف تسلل إلى
حياتك العلمية الشابة؟

671
00:45:32,400 --> 00:45:34,054
لم أقل أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟

672
00:45:35,907 --> 00:45:40,041
هناك حوالي 20 قبلة جيدة متبقية
بداخلي لكنه لن يحصل على واحدة أبدًا.

673
00:45:40,217 --> 00:45:42,174
قلت له ذلك؟

674
00:45:42,280 --> 00:45:43,716
أكثر من مرة.

675
00:45:43,830 --> 00:45:45,351
ثم هذا كل شيء.

676
00:45:45,438 --> 00:45:47,309
على حسب كتاب من؟

677
00:45:47,396 --> 00:45:48,833
إرني موت.

678
00:45:48,949 --> 00:45:51,821
سأعميه من بين اثنين
عيون سريعة كما تراه.

679
00:45:51,927 --> 00:45:53,799
هنا نأمل أن لا تحاول.

680
00:45:58,494 --> 00:46:00,758
الآن، قل ليلة سعيدة، إرني،
ودعونا ننسى كل شيء.

681
00:46:02,411 --> 00:46:04,283
نحن بخير
ليلة الاربعاء القادم؟

682
00:46:06,884 --> 00:46:08,190
تأخذني إلى الرقص؟

683
00:46:09,549 --> 00:46:11,116
أي شيء يعجبك، آدا.

684
00:46:13,872 --> 00:46:15,439
هنا خمس خنافس عليها.

685
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
استسلم يا فتى.
سوف تهرسني إلى اللب.

686
00:46:36,175 --> 00:46:38,917
- الأربعاء، التاسعة والنصف، إذن.
- هذا كل شيء.

687
00:47:03,274 --> 00:47:05,580
أوكي دوك، آجي.
إنه صديق.

688
00:47:05,648 --> 00:47:08,303
أوه، ماذا تفعل بالخارج
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

689
00:47:09,236 --> 00:47:10,542
قليلا من الهواء النقي.

690
00:47:13,308 --> 00:47:15,833
- طويل القامة الليلة.
- الأحذية ذات الكعب العالي.

691
00:47:17,443 --> 00:47:19,358
لقد انتهيت للتو من اللعب
في عشاء النادي.

692
00:47:19,445 --> 00:47:20,794
كما تعلمون، ما هم مثل.

693
00:47:20,881 --> 00:47:22,796
الكثير من الرجال
يدخنون سيجارهم السنوي

694
00:47:22,883 --> 00:47:25,320
والضيق والرياء.

695
00:47:26,321 --> 00:47:27,845
لقد سئمت منه.

696
00:47:30,412 --> 00:47:31,849
اعتقدت أنك نسيتني.

697
00:47:32,052 --> 00:47:33,618
اه، لا على الاطلاق.

698
00:47:49,127 --> 00:47:50,432
هل تريد بعض القهوة؟

699
00:47:52,914 --> 00:47:54,220
لا، شكرا، آجي.

700
00:48:03,184 --> 00:48:04,794
أنت عرافة، آجي؟

701
00:48:06,444 --> 00:48:07,793
وماذا في ذلك؟

702
00:48:13,154 --> 00:48:15,026
أنا على الهامش
من الرومانسية العظيمة.

703
00:48:16,154 --> 00:48:17,459
ماذا سأفعل؟

704
00:48:18,591 --> 00:48:19,766
احصل عليه.

705
00:48:20,879 --> 00:48:22,011
ولكن هذا ليس أنت، آجي.

706
00:48:25,165 --> 00:48:26,884
هذا ليس خبرا، أليس كذلك؟

707
00:48:26,991 --> 00:48:29,167
أعلم أنك تحب ذلك بصدق.

708
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
"لا تقابل فارسًا في كثير من الأحيان
في هذا الوقت المتأخر من الليل.

709
00:48:34,433 --> 00:48:36,609
لكن هذا ليس عدلاً بالنسبة لك،
هذا النوع من الاجتماعات.

710
00:48:36,696 --> 00:48:38,350
أوه، حقا، إرن، أنت أحمق.

711
00:48:40,961 --> 00:48:43,853
مودي أنت ذكي
أنت إنسان، ولكنك أحمق.

712
00:48:44,054 --> 00:48:47,231
لماذا، أنت تحاول أن تقول لي ذلك
أنت تحب فتاة أخرى أليس كذلك؟

713
00:48:47,393 --> 00:48:49,351
لقد عرفت منذ أسابيع
لماذا أنت في المنزل للبقاء.

714
00:48:50,840 --> 00:48:52,233
لا، ليس هذا هو السبب، آجي.

715
00:48:53,017 --> 00:48:54,496
حسنا، لماذا؟

716
00:48:56,716 --> 00:48:58,022
أمي مريضة.

717
00:49:00,532 --> 00:49:02,273
يبدو أن البطاقة الأخيرة في الحزمة.

718
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
كل الطرق تؤدي إلى أمي هذا العام.

719
00:49:12,553 --> 00:49:14,625
ما الذي نبدأ بالحديث عنه؟

720
00:49:14,763 --> 00:49:16,069
لا شيء لن يبقى.

721
00:49:18,748 --> 00:49:20,097
من الأفضل أن أتحرك.

722
00:49:22,452 --> 00:49:24,628
تخطر لي فكرة فجأة
إنها لا تنام كل ليلة.

723
00:49:24,762 --> 00:49:26,615
اهتم بالخطوة.

724
00:49:26,764 --> 00:49:28,629
انتظر لحظة، إرني.

725
00:49:28,791 --> 00:49:30,402
لا تقلق بالنسبة لي.

726
00:49:30,489 --> 00:49:32,404
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

727
00:49:32,491 --> 00:49:34,145
لا أستطيع مساعدة طبيعتي.

728
00:49:34,294 --> 00:49:36,842
إذا كنت أحبك،
إنه شيء لا أستطيع مساعدته

729
00:49:37,104 --> 00:49:39,446
وشيء أحتاجه.

730
00:49:39,638 --> 00:49:42,902
الناس هم ما هم عليه
ويحبون ما يحبون

731
00:49:43,084 --> 00:49:46,390
وأنا لا أرى أي معنى
في محاولتك أن تكون شيئًا آخر.

732
00:49:46,683 --> 00:49:49,302
لن أتاجر به
لصندوق في الأوبرا

733
00:49:49,502 --> 00:49:51,773
الشيء الذي أشعر به تجاهك.

734
00:49:51,920 --> 00:49:54,444
ولا تستطيع تغييره
أو خذها مني.

735
00:49:56,558 --> 00:49:58,299
إذن، ها أنت ذا،
السيد جاك إن ذا بوكس.

736
00:50:00,117 --> 00:50:01,945
الآن اعبر ونم جيدًا.

737
00:50:15,974 --> 00:50:17,279
همم.

738
00:50:24,891 --> 00:50:27,024
أنت لا تعتقد
هل يستحق أكثر يا آيك؟

739
00:50:27,208 --> 00:50:29,123
في رأيي، لا، سيدة موت.

740
00:50:29,983 --> 00:50:31,376
على ما يرام.

741
00:50:36,704 --> 00:50:41,139
يضيف ما يقل قليلا عن 200 جنيه.

742
00:50:41,473 --> 00:50:42,996
البيانو غير متضمن.

743
00:50:44,768 --> 00:50:46,073
إنه أمر مخيب للآمال للغاية.

744
00:50:47,479 --> 00:50:49,046
هل توقعت أن يكون أكثر؟

745
00:50:49,829 --> 00:50:51,135
هذا لا شيء.

746
00:50:53,891 --> 00:50:56,459
سوف تمر
يديه الكريمة في سنة.

747
00:50:59,365 --> 00:51:00,670
أنظر إليه هناك.

748
00:51:02,281 --> 00:51:05,807
لا تعرف أبدا أنه كان
نفس الصبي، أليس كذلك؟

749
00:51:06,150 --> 00:51:09,039
هناك أشياء مثل الصلاة
يتم الرد عليها، هل تعلم؟

750
00:51:09,283 --> 00:51:10,719
نعم.

751
00:51:10,806 --> 00:51:13,070
أماكن العالم فارغة

752
00:51:13,219 --> 00:51:15,611
وقلب الإنسان هو كل شيء.

753
00:51:15,811 --> 00:51:18,466
- أوه، هذا خطاب.
- مم هم.

754
00:51:19,728 --> 00:51:22,818
حسنا، سأذهب.

755
00:51:22,951 --> 00:51:25,637
شكرا لك، آيك.
أنت رياضة.

756
00:51:25,815 --> 00:51:27,607
في أي وقت، سيدة موت.

757
00:51:27,753 --> 00:51:30,365
من دواعي سروري خدمتك،
بغض النظر.

758
00:51:48,015 --> 00:51:49,889
قف!

759
00:51:50,324 --> 00:51:53,327
آه، أنا، فتى فردان!
كيف حالك؟

760
00:51:53,414 --> 00:51:55,084
'بخير.'

761
00:51:55,416 --> 00:51:57,201
كيف حالك يا أمي
وأقاربك الآخرين؟

762
00:51:57,288 --> 00:51:58,898
ماذا لديك هناك،
طنين من الفحم؟

763
00:51:58,968 --> 00:52:00,692
بيع الفاكهة حول الحانات
في هذه اللحظة.

764
00:52:00,751 --> 00:52:03,002
القيام بتجارة قديمة نادرة وكل شيء.

765
00:52:05,992 --> 00:52:08,429
أن أمك
تلعب لعبة بيكابو هناك؟

766
00:52:08,574 --> 00:52:10,881
اتصل بها. شخص مني
الجيل الخاص.

767
00:52:12,259 --> 00:52:14,653
أمي، أريدكما أن نلتقي
صديق قديم لي.

768
00:52:15,081 --> 00:52:16,430
هنري تويت.

769
00:52:17,656 --> 00:52:19,136
سألت كيف كنت، هل؟

770
00:52:19,262 --> 00:52:22,174
حسنا، لا يمكن التذمر.
لقد كان أفضل، كان أسوأ.

771
00:52:22,443 --> 00:52:24,532
بخير معك يا الصين القديمة؟

772
00:52:24,619 --> 00:52:26,708
ليس سيئا، السيد تويت.
يمكن أن يكون أفضل.

773
00:52:28,101 --> 00:52:31,365
هذا من وريثك المأمول
أرسله الابن المطيع

774
00:52:31,452 --> 00:52:32,932
الذي يعتني بأمه

775
00:52:33,019 --> 00:52:35,369
بينما هي لا تزال هنا
ليتم الاعتناء بها.

776
00:52:37,139 --> 00:52:39,010
- هل تشتري هذه لي يا بني؟
- همم.

777
00:52:47,076 --> 00:52:48,991
يبدو أنك صنعت
ضربة هناك يا بني.

778
00:52:50,490 --> 00:52:53,312
نعم، يبدو أنني فعلت.
شكرًا.

779
00:52:53,518 --> 00:52:54,954
- علبة عيون الدمية.
- هم؟

780
00:52:55,041 --> 00:52:56,216
وجدتهم في شحنة.

781
00:52:56,303 --> 00:52:57,581
مهلا مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟

782
00:52:57,648 --> 00:52:59,054
لماذا لا تبقى
وتناول كوب من الشاي؟

783
00:52:59,103 --> 00:53:02,309
لا، قابلني تقريبًا
طوال الليل في Tiger's Place.

784
00:53:02,440 --> 00:53:03,789
- أعطني ساقا.
- على ما يرام.

785
00:53:03,876 --> 00:53:05,486
لا يمكن أن دالي مع الصداقة

786
00:53:05,573 --> 00:53:08,315
عند كسب العيش
في الهواء، هل تعلم؟

787
00:53:08,402 --> 00:53:10,535
أوه أوه، يجب أن أقول ذلك.
تعال.

788
00:53:17,150 --> 00:53:19,805
- رجل جميل، ذلك.
- أوه أوه، يجب أن أقول ذلك.

789
00:53:19,892 --> 00:53:21,937
لم يكن لدي أي شيء
مثل هذا أعطني.

790
00:53:23,809 --> 00:53:25,985
بعض الناس لا يفعلون ذلك حتى
ضبط البيانو بالنسبة لي

791
00:53:26,072 --> 00:53:27,900
عندما وعدت.

792
00:53:27,987 --> 00:53:30,685
يجب على أي شخص طائش أن يفعل ذلك
لقد ضربوا مؤخرتهم، أماه.

793
00:53:30,772 --> 00:53:33,253
سأكون أكثر في دقيقة واحدة.
فقط عليك أن تحضر لي الآلات.

794
00:53:41,522 --> 00:53:43,927
رجل لطيف، أن تويت.

795
00:53:44,131 --> 00:53:46,143
الأفضل من الأفضل.

796
00:53:46,397 --> 00:53:48,094
كان لديك شم هادئ، أليس كذلك؟

797
00:53:48,243 --> 00:53:51,603
دعونا نغير الموضوع
أو سأعوي، سأفعل.

798
00:53:51,837 --> 00:53:53,665
وعد لضبط
بيانو ما تشالمرز.

799
00:53:55,144 --> 00:53:56,450
شخص ما في المتجر.

800
00:54:09,724 --> 00:54:12,161
ما تعتقد أنك تفعله
مع ميلي ويلسون؟

801
00:54:12,249 --> 00:54:13,859
ميلي ويلسون الخاصة بك؟
تفعل ماذا؟

802
00:54:13,946 --> 00:54:16,383
قبل ثلاث أو أربع ليالٍ،
لقد وضعت الكلب عليها.

803
00:54:16,470 --> 00:54:17,906
أنت سخيف مثلها.

804
00:54:18,051 --> 00:54:20,021
تعال هنا، ميلي.

805
00:54:20,344 --> 00:54:22,737
ألم تقل
لقد وضعت الكلب عليك؟

806
00:54:22,886 --> 00:54:25,724
نعم فعلت. هذا.
الأبيض. له.

807
00:54:26,088 --> 00:54:28,177
- أتمنى لو كان لدي، هذا ما.
- "أتمنى لو كان لديك."

808
00:54:28,265 --> 00:54:29,918
تلك هي المشكلة معك،
أم موت.

809
00:54:30,073 --> 00:54:32,179
لا أنت الأم موت لي،
جين سنودن.

810
00:54:33,531 --> 00:54:35,794
علامتين، سأضعكما معًا
في الحضيض.

811
00:54:35,881 --> 00:54:37,361
إذا رفعت صوتك علي.

812
00:54:37,448 --> 00:54:40,909
أستطيع أن أرى أنك لا تدرك
ما هو المعني هنا.

813
00:54:40,985 --> 00:54:42,422
"ليس ثلاثة أو أربعة"

814
00:54:42,689 --> 00:54:45,109
«لكن خمسمائة جنيه».

815
00:54:45,315 --> 00:54:47,622
"وفقط للبيع."
البضائع المسروقة.

816
00:54:47,719 --> 00:54:49,373
ما هو دخل محلك

817
00:54:49,499 --> 00:54:51,671
مقارنة مع مبالغ من هذا القبيل؟

818
00:54:51,766 --> 00:54:54,378
سرقة المتاجر، هذا واضح.
احفظ أنفاسك.

819
00:54:54,465 --> 00:54:55,727
"لا ليس كذلك."

820
00:54:55,814 --> 00:54:57,250
'أنا وأنا أصدقاء
قم بالرفع.

821
00:54:57,337 --> 00:54:58,860
"أنت فقط تقوم بالبيع."

822
00:54:58,947 --> 00:55:00,647
هذا مجرد مثل
المشي من خلال بستان

823
00:55:00,688 --> 00:55:01,994
قطف التفاح.

824
00:55:02,081 --> 00:55:03,517
ما الخطأ في ذلك؟

825
00:55:03,604 --> 00:55:06,466
لا يوجد عرض.
لا يوجد عرض، سيدة سنودن.

826
00:55:06,694 --> 00:55:08,479
أنت تتعبني، أنت تفعل.

827
00:55:08,628 --> 00:55:10,988
حسنا، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

828
00:55:11,177 --> 00:55:12,700
لن أضيع وقتي.

829
00:55:14,112 --> 00:55:16,201
أقول: هناك ما موت.

830
00:55:16,269 --> 00:55:18,097
أقول لها دعها تصنع ما يكفي

831
00:55:18,213 --> 00:55:20,421
لتعيش حياتها بسلام..

832
00:55:20,578 --> 00:55:23,507
.. وربما نترك قليلا
أقول لابنها.

833
00:55:23,755 --> 00:55:26,584
أقول: «الأم موت، العجوز الطيبة».

834
00:55:26,671 --> 00:55:29,761
"هذا هو الامتنان، ميلي."
دعا لص.

835
00:55:29,945 --> 00:55:33,361
شيء للكتاب،
هذا ما هو عليه.

836
00:55:33,659 --> 00:55:36,140
ولكن ليس لدي المزيد لأقوله.

837
00:55:38,043 --> 00:55:39,915
ولكن إذا حدث ذلك
لتغير رأيك ..

838
00:55:41,401 --> 00:55:42,707
...أنت تعرف أين سأكون.

839
00:55:43,992 --> 00:55:46,604
أقول خمسمائة جنيه.

840
00:55:49,781 --> 00:55:51,495
ليس أقل.

841
00:56:11,411 --> 00:56:12,673
مثلي، إرني؟

842
00:56:14,289 --> 00:56:15,595
قليلا.

843
00:56:20,993 --> 00:56:23,223
لدي ثلاثة أسباب لذلك
لا يهمني هذا الرقص.

844
00:56:25,382 --> 00:56:26,644
أولاً، أنا لا أرقص جيداً بما فيه الكفاية.

845
00:56:27,794 --> 00:56:29,535
اثنان، الجو حار جدًا.

846
00:56:29,632 --> 00:56:31,852
وثلاثة،
ماذا يفعل موردينو هنا؟

847
00:56:31,910 --> 00:56:34,129
انه يملك هذا المكان.

848
00:56:34,216 --> 00:56:36,480
ما الذي يجعل ذلك
ربط ذيل الخروف؟

849
00:56:36,567 --> 00:56:37,872
هل تريد التوقف؟

850
00:56:39,352 --> 00:56:40,875
يناسبني.

851
00:56:47,248 --> 00:56:49,327
الآن، ألا تعتقد أنني أعرف
ثلاثة حشد؟

852
00:56:49,497 --> 00:56:53,019
لقد دعا نفسه نوعًا ما.
انه ليس مهما.

853
00:56:53,428 --> 00:56:55,802
لا أستطيع
أبعد يدي عنه.

854
00:56:56,059 --> 00:56:58,409
اسمع، 20 فتى هنا سوف ينحتون
أنت مثل جانب من لحم البقر

855
00:56:58,458 --> 00:56:59,851
إذا كان بقدر ما قال الكلمة.

856
00:56:59,938 --> 00:57:01,809
لا تكن رومانسيًا جدًا يا إرني، عزيزي.

857
00:57:03,507 --> 00:57:04,856
احفظه لي.

858
00:57:04,982 --> 00:57:06,810
المساء شاب، لا تنسى.

859
00:57:07,892 --> 00:57:09,372
نجلس الآن، أليس كذلك؟

860
00:57:18,284 --> 00:57:20,765
ماذا عني يا آدا؟
هل أحصل على التالي؟

861
00:57:20,861 --> 00:57:23,559
'دعني أتنفس.
أعتقد أنني مصنوعة من؟

862
00:57:23,657 --> 00:57:25,050
"لا يمكن أن أعطيها اسما."

863
00:57:25,137 --> 00:57:27,008
ولكنني سأكتشف ذلك
أحد هذه الأيام."

864
00:57:27,095 --> 00:57:28,619
"الاطفال نفسه شيء قاس."

865
00:57:30,747 --> 00:57:32,923
أنا أحب الطريقة
تلك الساكسس تخرج.

866
00:57:34,305 --> 00:57:36,759
نوع من القفازات للأطفال.

867
00:57:36,917 --> 00:57:38,788
فقط بصوت عال بما يكفي لسماعها.

868
00:57:40,631 --> 00:57:43,829
أتمنى أن أعيش خارجا
وقتي مثل هذا.

869
00:57:43,992 --> 00:57:46,749
"درجة الصوت المثالية لا تسمع كلمة واحدة."
أنت تقول، المقاتل.

870
00:57:47,048 --> 00:57:48,354
ماذا تسمى هذه الأشياء؟

871
00:57:53,600 --> 00:57:54,819
ما المضحك؟

872
00:57:54,906 --> 00:57:56,777
اعتقدت أن الجميع فوق 16 عامًا
يعرف الشمبانيا

873
00:57:56,864 --> 00:57:58,213
عندما أحس بذلك في قوانصه.

874
00:57:58,300 --> 00:58:00,520
لن أبلغ 16 عامًا حتى مارس المقبل.

875
00:58:00,607 --> 00:58:01,956
أنت متطور بشكل جيد بالنسبة لصبي.

876
00:58:02,043 --> 00:58:03,784
لا أريد أي مشاجرات هنا.

877
00:58:03,871 --> 00:58:06,759
المشاجرات؟ موت يحبني.
وقال انه لن يقاتل معي.

878
00:58:07,005 --> 00:58:08,789
أليس كذلك يا موت؟
ألا تحبني؟

879
00:58:08,876 --> 00:58:10,225
لماذا يجب أن أحب القدح مثلك؟

880
00:58:10,341 --> 00:58:13,606
نصف ملعقة من عصير الليمون
وهو متعرج.

881
00:58:13,683 --> 00:58:15,772
وهذا ما يعجبني فيك،
موت، موقفك.

882
00:58:15,986 --> 00:58:17,944
"سوف يقتلك أو يجعلك."

883
00:58:19,854 --> 00:58:22,291
بالمناسبة، آدا.
اشتريت الملاهي اليوم.

884
00:58:26,372 --> 00:58:28,983
آدا، لقد كنت أنتظر
سنوات لهذا.

885
00:58:29,070 --> 00:58:30,855
ماذا عن دورة أو دورتين؟

886
00:58:30,942 --> 00:58:33,161
أنا آسف يا سيد موردينوي.

887
00:58:33,248 --> 00:58:35,381
السيد موردينوي لا يمانع، سيد.

888
00:58:41,561 --> 00:58:43,432
كيف حال أمك؟
في ذلك المتجر الخاص بها؟

889
00:58:44,698 --> 00:58:46,178
ومن أخبرك بذلك؟

890
00:58:46,305 --> 00:58:48,655
أوه، لقد كان مهتمًا بمعرفة ذلك.

891
00:58:49,448 --> 00:58:50,638
لماذا؟

892
00:58:50,839 --> 00:58:53,294
أنت قطع فوق المعتاد
المادة التي تطفو حولها.

893
00:58:54,228 --> 00:58:55,707
فقط قطع؟

894
00:58:55,836 --> 00:58:57,316
هناك هذا الموقف مرة أخرى.

895
00:58:59,666 --> 00:59:01,450
آدا مهتمة بك،
على ما يبدو.

896
00:59:02,930 --> 00:59:04,715
لا شيء خاص.

897
00:59:04,861 --> 00:59:07,559
وأنا مهتم بآدا،
خاص جدا.

898
00:59:16,944 --> 00:59:18,772
انا ذاهب الى القيام بشيء ما
من أجلك يا موت.

899
00:59:18,859 --> 00:59:20,981
ترغب في ملء جيوبك؟

900
00:59:21,166 --> 00:59:23,081
أنت تعرف،
أين يقع شارع إرمنجتون؟

901
00:59:23,168 --> 00:59:24,865
مرآب تاتامي؟

902
00:59:24,998 --> 00:59:27,050
أنا هناك في أي صباح.

903
00:59:27,433 --> 00:59:30,210
لديك مواهب
والخيال.

904
00:59:30,436 --> 00:59:33,032
اعمل بجد من أجلي، وسوف تفعل ذلك
ابدأ بـ 50 جنيهًا في الأسبوع.

905
00:59:33,333 --> 00:59:34,595
كسر رقبة من؟

906
00:59:34,692 --> 00:59:36,259
ألا تعتقد أنك وقحا؟

907
00:59:41,403 --> 00:59:44,319
لقد كنت ألاحق آدا لفترة طويلة
أن أفقدها ولو لثانية واحدة.

908
00:59:45,712 --> 00:59:47,018
إنها تعرف ذلك.

909
00:59:48,236 --> 00:59:49,455
الآن، أنت تعرف ذلك.

910
00:59:49,542 --> 00:59:51,675
لكنها لن تلبسك
يبدو.

911
00:59:51,762 --> 00:59:53,851
كانت آدا دائمًا دائخة بعض الشيء.

912
00:59:53,947 --> 00:59:57,388
أتذكر بضعة عطلات نهاية الأسبوع
في برايتون منذ سنوات.

913
00:59:57,550 --> 00:59:59,247
لقد شاركنا الغرف المجاورة
حتى نحن--

914
00:59:59,325 --> 01:00:01,224
- والآن أنظر هنا.
- ما الأمر معك؟

915
01:00:01,295 --> 01:00:03,603
لماذا تقاطعني؟

916
01:00:04,009 --> 01:00:08,311
هاه. أتذكر أنه كان يعطي
لي نوع خاص من المتعة

917
01:00:08,430 --> 01:00:09,823
لتختار ملابسها.

918
01:00:09,910 --> 01:00:11,216
الآن، انتظر لحظة!

919
01:00:13,667 --> 01:00:16,234
أنت شاب وسريع الانفعال، موت.

920
01:00:16,351 --> 01:00:17,456
اجلس.

921
01:00:17,701 --> 01:00:19,985
آدا هي السيدة موردينوي.

922
01:00:24,577 --> 01:00:25,709
إرني..

923
01:00:32,629 --> 01:00:34,065
إرني!

924
01:00:34,221 --> 01:00:35,270
انتظر دقيقة.

925
01:00:40,201 --> 01:00:42,203
سيدة موردينوي؟

926
01:00:42,290 --> 01:00:44,423
اعتاد أن يكون اسمي.

927
01:00:44,510 --> 01:00:47,078
ماذا تريد؟ لي كله
تاريخ الحياة في ومضة؟

928
01:00:47,165 --> 01:00:49,123
ربما قال لي
لقد كان شجارًا عائليًا.

929
01:00:49,210 --> 01:00:50,690
لأنه ليس كذلك.

930
01:00:50,777 --> 01:00:53,084
يكون عامين في الشهر المقبل
نحن مطلقون.

931
01:00:53,171 --> 01:00:55,216
لن تغتسل يا بطات آدا.

932
01:00:55,322 --> 01:00:57,194
ما الذي لن يغسل؟

933
01:00:59,772 --> 01:01:01,425
أقل ما يقال، كان ذلك أفضل.

934
01:01:03,050 --> 01:01:04,829
سريعة هي الكلمة، ثم.

935
01:01:04,965 --> 01:01:06,793
هناك الباب.

936
01:01:22,064 --> 01:01:23,718
- صباح الخير يا أماه.
- صباح الخير يا بني.

937
01:01:32,751 --> 01:01:34,535
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

938
01:01:34,603 --> 01:01:36,040
اصطدمت بقطار، اصطدمت وجها لوجه.

939
01:01:36,127 --> 01:01:37,868
نصف العجلات لا تزال تدور
في رأسي.

940
01:01:37,955 --> 01:01:39,783
يا بلدي!
قلب الغنم مرة أخرى؟

941
01:01:39,968 --> 01:01:41,447
هل نحن فقراء إلى هذه الدرجة لنأكل؟

942
01:01:41,498 --> 01:01:45,015
دواخل الأغنام والأبقار
يومًا بعد يوم؟

943
01:01:45,174 --> 01:01:47,219
الملايين في وضع أسوأ يا بني.

944
01:01:47,394 --> 01:01:49,135
الملايين الفقراء الفاسدين.

945
01:01:49,211 --> 01:01:51,561
ما هو السعر؟
من هذه يا سيدة موت؟».

946
01:01:51,682 --> 01:01:56,113
بيرسي فلوم وفلو، ينظران إلى الأعلى
بعض مستلزمات الزفاف في يوم إجازته.

947
01:02:03,975 --> 01:02:05,890
قم بعمل مباراة جميلة، سيفعلون ذلك.

948
01:02:06,055 --> 01:02:08,090
نعم، لإشعال النار.

949
01:02:08,246 --> 01:02:09,769
الحالة المناسبة، أليس كذلك؟

950
01:02:09,944 --> 01:02:12,164
رأس معقول لطيف عليها ،
لكل ذلك.

951
01:02:15,432 --> 01:02:16,825
سيكون لديه حياة سعيدة.

952
01:02:18,125 --> 01:02:19,866
وامض البلهاء، زوج منهم.

953
01:02:20,001 --> 01:02:21,655
سأتزوج.

954
01:02:23,410 --> 01:02:25,412
أود أن أرى
حلمة أو اثنتين لك

955
01:02:25,480 --> 01:02:27,656
قبل أن أقلع.

956
01:02:27,802 --> 01:02:29,629
لن تكون هنا دائمًا، كما تعلم.

957
01:02:32,753 --> 01:02:35,112
سيكون لديك هذا المحل
بنفسك.

958
01:02:35,399 --> 01:02:37,357
أنتم جميعًا جاهزون للحصول على منزل.

959
01:02:38,817 --> 01:02:40,601
لماذا لا تنظر حولك؟

960
01:02:40,684 --> 01:02:42,381
كان لديه الكثير من النظرات حوله.

961
01:02:42,504 --> 01:02:45,407
وما أقبحه،
حياة غير صحية هو عليه.

962
01:02:45,649 --> 01:02:47,651
- لا داعي لذلك.
- ولكنه كذلك.

963
01:02:49,287 --> 01:02:51,514
هناك الكثير من الحب فيك، إرني.

964
01:02:51,860 --> 01:02:55,903
يريد شيئا... شيئا
فخم عليه.

965
01:02:56,294 --> 01:02:59,123
ما خطبك يا أماه؟
أنت كائن.

966
01:03:08,355 --> 01:03:09,573
بالنسبة لكيتس من فضلك.

967
01:03:09,650 --> 01:03:10,826
أي كتاب يا نيبر؟

968
01:03:12,005 --> 01:03:13,746
- نادي التمهيد .
- نادي التمهيد؟

969
01:03:16,026 --> 01:03:17,505
كيتس، كيتس، كيتس..

970
01:03:17,766 --> 01:03:19,346
إنقاذ ل
زوج من الأحذية، أليس كذلك؟

971
01:03:19,406 --> 01:03:20,943
نعم يا سيدي، السيد موت.

972
01:03:21,474 --> 01:03:23,756
وهذا يجعل اثنين و thrupence
حتى الآن، أليس كذلك؟

973
01:03:26,449 --> 01:03:28,190
كم من الوقت يستغرق
لإنقاذ للأحذية؟

974
01:03:28,394 --> 01:03:30,004
سبعة وعشرون أسبوعًا يا سيدي.

975
01:03:34,566 --> 01:03:37,677
أمك دائما تذهب ثلاثة و
دباغ عليه وأنت تعرف ذلك!

976
01:03:37,901 --> 01:03:40,338
آسف، ولكن لا أستطيع أن أدفع لك
أكثر مما يقوله الكتاب.

977
01:03:40,454 --> 01:03:42,586
ثم يمكنك أن تأخذ ذلك
أو اتركه أنت وأمك!

978
01:03:42,930 --> 01:03:44,230
آسف.

979
01:03:44,355 --> 01:03:46,105
"لذا، أنت ترمي"
لي خارج، أنت؟

980
01:03:46,250 --> 01:03:47,882
لا، لا.
أنا لا أطردك.

981
01:03:47,973 --> 01:03:50,524
أنا فقط لا أستطيع أن أعطيك أكثر من ذلك
نصف تاج لذلك، هذا كل شيء.

982
01:03:50,582 --> 01:03:52,193
ثم، سوف أعتبر.

983
01:03:52,263 --> 01:03:54,352
لكنني سأخبر والدتك عنك.
انتظر!

984
01:03:54,501 --> 01:03:56,983
لا مشاعر ولا شي
أيها الشباب!

985
01:03:57,156 --> 01:04:00,029
لا يهم بالنسبة لك ما نحن
يجب أن تمر، أليس كذلك؟

986
01:04:00,164 --> 01:04:01,252
ها هي أموالك.

987
01:04:04,117 --> 01:04:05,031
جوي؟

988
01:04:06,494 --> 01:04:07,800
جوي..

989
01:04:10,631 --> 01:04:12,026
مهلا، محبوب؟

990
01:04:12,130 --> 01:04:15,411
التحدث إلى أمك، البط!
تحدث معها يا فتى!

991
01:04:15,529 --> 01:04:18,663
هنا، ارن. تحسب
إنه بخير، أليس كذلك يا (إرن)؟

992
01:04:42,313 --> 01:04:43,357
هنا..

993
01:04:45,142 --> 01:04:46,839
هنا أيتها الفتاة العجوز.
هنا، الفتاة العجوز!

994
01:04:48,275 --> 01:04:49,668
خذ نصف التاج.

995
01:04:49,755 --> 01:04:50,843
وهنا جوي.

996
01:05:05,902 --> 01:05:08,165
ما الأمر الآن؟
قرصت شيئا، أليس كذلك؟

997
01:05:41,422 --> 01:05:43,946
سلام!
هذا ما أبحث عنه!

998
01:05:44,897 --> 01:05:46,507
أريد السلام!

999
01:05:46,566 --> 01:05:48,568
بقلوب سعيدة..

1000
01:05:48,654 --> 01:05:51,353
...وعظام مستقيمة،
بلا تراب وضيق!

1001
01:05:53,171 --> 01:05:55,651
مفاجآت يا، أليس كذلك؟
سلام!

1002
01:05:56,953 --> 01:05:58,693
وهذا ما نريده نحن الملايين.

1003
01:05:58,780 --> 01:06:01,131
دون الحاجة إلى خطفها
من الكلاب الصغيرة.

1004
01:06:01,319 --> 01:06:04,569
السلام لكي لا يكون كلب صيد
وليس الأرنب.

1005
01:06:04,724 --> 01:06:08,554
ولكن السلام بكل فخر
ليعيشوا حياة إنسانية كريمة..

1006
01:06:10,776 --> 01:06:12,500
..مع كل الزركشة.

1007
01:06:12,706 --> 01:06:14,971
"لن تجد شيئا" من هذا القبيل
في هذا العالم."

1008
01:06:15,097 --> 01:06:17,099
«ليس في وقتنا هذا يا بني».

1009
01:06:17,296 --> 01:06:18,887
لا توجد طريقة للتغلب عليها، يا فتى.

1010
01:06:18,994 --> 01:06:20,125
هناك طريقة ..

1011
01:06:22,456 --> 01:06:23,936
السفر مع كلاب الصيد.

1012
01:06:25,851 --> 01:06:26,983
إلى أين أنت ذاهب؟

1013
01:06:29,019 --> 01:06:30,996
تجول.

1014
01:06:31,233 --> 01:06:33,061
- القراص ..
- اترك نيبر هنا.

1015
01:06:34,710 --> 01:06:35,842
يمين.

1016
01:07:24,257 --> 01:07:25,476
افتحه.

1017
01:07:32,918 --> 01:07:35,570
لا أريد المزيد من المتاعب
في حياتي يا ارن.

1018
01:07:35,747 --> 01:07:38,271
لقد كان لدي حزمة كبيرة منه
في وقتي.

1019
01:07:38,436 --> 01:07:41,265
لا أكثر، إرن. ليس منك
وليس من جيم.

1020
01:07:42,710 --> 01:07:45,061
سأغادر هنا في أقرب وقت
عندما أجد وظيفة أخرى.

1021
01:07:47,908 --> 01:07:50,128
كنت أشعر
كما لو كنت قد بدأت العيش للتو.

1022
01:07:51,371 --> 01:07:52,416
هل كنت كذلك؟

1023
01:07:54,442 --> 01:07:56,140
يجب أن أكرهك، أليس كذلك؟

1024
01:07:57,198 --> 01:07:58,695
لكنني لا أفعل ذلك.

1025
01:07:59,611 --> 01:08:01,047
هل تريد أن تأتي خلال نصف دقيقة؟

1026
01:08:01,945 --> 01:08:03,674
تريد مني أن؟

1027
01:08:04,254 --> 01:08:06,691
هناك شيء
الذي أود منك أن ترى.

1028
01:08:17,659 --> 01:08:20,227
الغرفة غامضة جدًا
من الفتاة التي تحبها.

1029
01:08:32,806 --> 01:08:34,081
لك؟

1030
01:08:34,259 --> 01:08:36,927
نعم... هذا هو طفلي.

1031
01:08:37,523 --> 01:08:39,438
الفتاة الصغيرة لكل أحلامي.

1032
01:08:41,344 --> 01:08:43,433
يا لها من ضربة أعطيتني إياها، آدا.

1033
01:08:45,430 --> 01:08:46,866
ارفعي وجهك نصف شهر.

1034
01:08:54,164 --> 01:08:55,992
ضع ذراعيك حولي.

1035
01:09:05,111 --> 01:09:07,230
ألست سعيدًا برؤيتي؟

1036
01:09:07,524 --> 01:09:09,178
نعم، أنت تجعلني سعيدا جدا.

1037
01:09:11,408 --> 01:09:13,558
ولكن يجب أن أقول لك ..

1038
01:09:13,801 --> 01:09:15,785
أنا أفكر في الدخول
مع موردينوي.

1039
01:09:23,463 --> 01:09:25,865
أريد الحصول على بعض المال.
لا أعرف كيفية الحصول عليه عاجلا.

1040
01:09:26,858 --> 01:09:28,338
حقا، أنا آسف.

1041
01:09:28,463 --> 01:09:30,974
أنا آسف لأنني رأيتك من أي وقت مضى.

1042
01:09:31,297 --> 01:09:34,344
سوف تفعل الوقت.
سوف يراك، جيم سوف يفعل.

1043
01:09:36,041 --> 01:09:38,086
أنا آسف لأنني رأيتك من أي وقت مضى.

1044
01:09:39,610 --> 01:09:41,525
يا عيني يا بنت .

1045
01:09:41,612 --> 01:09:43,353
لا تتعب أبدا
من قول الوداع؟

1046
01:09:44,447 --> 01:09:45,591
هذا صحيح.

1047
01:09:45,655 --> 01:09:47,396
استيقظ طفلي.

1048
01:09:47,570 --> 01:09:48,658
آسف.

1049
01:09:55,550 --> 01:09:57,421
هل لديك أي معنى فيك؟

1050
01:09:59,107 --> 01:10:01,414
أستطيع أن أقتلك بنفسي.

1051
01:10:01,520 --> 01:10:04,523
ماذا تريد مني؟
تكون فتاتك؟ زوجتك؟

1052
01:10:04,653 --> 01:10:08,041
في الأسبوع القادم، سأقوم بدسك
الموز من خلال القضبان؟

1053
01:10:08,338 --> 01:10:11,123
أفهم وجهة نظرك، آدا.
لكنني لن أسمح لك بالرحيل أبدًا.

1054
01:10:11,189 --> 01:10:13,666
لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تلمسني مرة أخرى أبدًا.

1055
01:10:13,731 --> 01:10:15,167
لا، لا تفعل ذلك.

1056
01:10:15,263 --> 01:10:17,613
آدا، فتاة، لا تموتي علي.

1057
01:10:17,753 --> 01:10:19,973
ماذا يمكن أن أخسر
إذا قمت بعمل أو اثنين له؟

1058
01:10:20,072 --> 01:10:21,173
أنا.

1059
01:10:21,396 --> 01:10:23,485
هل تسمع ذلك؟ أنا.

1060
01:10:24,596 --> 01:10:26,206
استمع، إيرني موت.

1061
01:10:26,352 --> 01:10:28,659
العالم الذي أريده يمكن أن يكون
صغيرة مثل هذه الغرفة الواحدة

1062
01:10:28,746 --> 01:10:31,527
ولكن يجب أن أعرف
إنه هنا غدًا أيضًا.

1063
01:10:31,854 --> 01:10:34,886
نعم، أنا من الطراز القديم
كما ختم الشمع.

1064
01:10:35,056 --> 01:10:37,102
أعتقد أن كل فتاة
يجب أن تكون متزوجة.

1065
01:10:37,189 --> 01:10:39,409
ولكنها تريد قاعدة صلبة..

1066
01:10:39,496 --> 01:10:42,499
.. وليس رجال الشرطة
ويتم تقطيعهم، أترى؟

1067
01:10:42,648 --> 01:10:44,867
حمامات البلاط وكل شيء ،
حرير وجواهر..

1068
01:10:44,901 --> 01:10:46,207
ولهذا السبب تركته.

1069
01:10:50,807 --> 01:10:53,418
الآن، سأبدأ فقط بالبكاء،
لذا استسلم الآن.

1070
01:10:54,602 --> 01:10:55,908
قل وداعا.

1071
01:11:07,132 --> 01:11:08,351
سأقول ليلة سعيدة.

1072
01:11:09,519 --> 01:11:10,781
ليلة سعيدة، آدا؟

1073
01:11:33,916 --> 01:11:35,962
إلى أين أنت ذاهب أيها الوجه السعيد؟

1074
01:11:36,087 --> 01:11:37,721
هنا لرؤية السيد موردينوي.

1075
01:11:37,815 --> 01:11:39,056
أوه.

1076
01:11:39,624 --> 01:11:41,713
أوه، جيم! عميل هنا.

1077
01:11:50,597 --> 01:11:52,063
أوه، موت.

1078
01:11:52,207 --> 01:11:53,949
الآن، هذا هو الفتى
كنت أخبرك عنه..

1079
01:11:54,066 --> 01:11:55,374
...اسم موت.

1080
01:11:55,494 --> 01:11:57,278
إرني، يا فتى، هذا سلاش أتلي.

1081
01:11:57,356 --> 01:11:58,966
- مرحبًا.
- كيف حالها، إرني الصبي؟

1082
01:11:59,053 --> 01:12:00,272
وكوش سيمونز.

1083
01:12:02,187 --> 01:12:03,710
لم يصافحه أبدًا.

1084
01:12:03,838 --> 01:12:06,781
هل إيرني مشتري، جيم،
أو الانضمام إلى أكاديمية ركوب الخيل؟

1085
01:12:06,957 --> 01:12:08,402
الالتحاق بالأكاديمية.

1086
01:12:08,427 --> 01:12:10,427
وقال انه سوف يتعلم شيئا
أو اثنين منك، كما آمل.

1087
01:12:10,518 --> 01:12:12,511
أو ربما يعلمك شيئا.

1088
01:12:13,099 --> 01:12:15,200
لا يمكنك أبدا أن تقول مع موت.

1089
01:12:15,287 --> 01:12:18,116
ثم، الساعة 7 صباحا غدا
صباح الخير يا فتى إرني.

1090
01:12:18,203 --> 01:12:20,336
نحن لا نحتفظ
ساعات السادة هنا.

1091
01:12:20,423 --> 01:12:22,163
- أوكي دوك.
- حسنا..

1092
01:12:22,250 --> 01:12:24,299
من الأفضل أن تأتي وترى ما هو
يجري هنا، إرني.

1093
01:12:24,340 --> 01:12:25,794
- على ما يرام.
- كيف حال آدا؟

1094
01:12:27,837 --> 01:12:29,292
ولا تراها كثيرًا،
السيد موردين--

1095
01:12:29,317 --> 01:12:30,649
«من هنا يا موت.»

1096
01:12:54,471 --> 01:12:57,806
ولكن لا شيء لن يأخذ أبدا
مكان الجليد، كما يبدو لي.

1097
01:12:57,898 --> 01:13:00,062
أود أن أقول نفس الشيء، أماه.

1098
01:13:00,968 --> 01:13:03,092
حسنا، أنا لم أر قط
لا شيء للتغلب على هذا.

1099
01:13:03,216 --> 01:13:05,424
أبدا في البر أو البحر!

1100
01:13:05,550 --> 01:13:08,363
يصنع الجليد بنفسه!
لماذا، هذا سحر!

1101
01:13:08,659 --> 01:13:10,792
المال ينتمي إلى البنك ،
لا تفعل ذلك يا أماه؟

1102
01:13:10,821 --> 01:13:14,125
في البنك، هذا ما.
هذا هو المكان الذي تريده.

1103
01:13:14,287 --> 01:13:16,263
لصقها على الحائط
أو على ظهرك

1104
01:13:16,322 --> 01:13:18,354
لن يوصلك إلى أي مكان.
هيه هيه.

1105
01:13:18,630 --> 01:13:22,709
سوف تقبض عليه، يا فتى، إذا كنت
اذهب لشراء لي أي هدايا.

1106
01:13:22,876 --> 01:13:24,661
اه.. يلا يا بني.

1107
01:13:31,319 --> 01:13:32,408
مساء الخير سيدة موت.

1108
01:13:32,495 --> 01:13:34,300
غيور.

1109
01:13:34,776 --> 01:13:36,474
إنها تغار!

1110
01:13:36,683 --> 01:13:39,589
كلارا تيت مصدر إزعاج محمي بحقوق الطبع والنشر.

1111
01:13:39,812 --> 01:13:41,770
مجرد رائحتها هي وجبة.

1112
01:13:48,511 --> 01:13:50,904
- كيف حال ابنتي؟
- انقسام الصداع.

1113
01:13:50,947 --> 01:13:52,604
أوه، لماذا لا تخرج
في الهواء والجلوس مع آيك؟

1114
01:13:52,645 --> 01:13:54,869
سأخرجك
كوب من شجاع.

1115
01:13:54,995 --> 01:13:57,563
- مهلا، أين نيبر؟
- ضعي الطابق العلوي ليلاً.

1116
01:14:00,348 --> 01:14:02,046
سعيد يا أماه؟

1117
01:14:02,195 --> 01:14:05,538
من أين أتت الأموال،
اشترى كل هذا؟

1118
01:14:05,745 --> 01:14:08,531
مال؟ أين المال
تأتي من يا أماه؟

1119
01:14:08,618 --> 01:14:09,923
تكسبها وتسرقها

1120
01:14:10,010 --> 01:14:12,056
تجده،
شخص ما يترك لك.

1121
01:14:12,171 --> 01:14:13,825
تجد لك تحت شجرة؟

1122
01:14:15,948 --> 01:14:17,657
هذا كل شيء يا أماه.

1123
01:14:17,786 --> 01:14:20,049
"أتمنى ألا تجد المزيد يا بني."

1124
01:14:33,009 --> 01:14:34,706
تعمل لدى جيم الآن، أليس كذلك؟

1125
01:14:35,862 --> 01:14:37,342
في النادي الليلة الماضية.

1126
01:14:38,604 --> 01:14:39,736
تفعل ماذا؟

1127
01:14:41,564 --> 01:14:43,043
هل يمكنني الوثوق بك الآن؟

1128
01:14:43,188 --> 01:14:45,167
هل تريد مني أن أصرخ؟

1129
01:14:45,626 --> 01:14:47,541
اضربني بواحدة وانتهي منها.

1130
01:14:47,570 --> 01:14:49,049
سأصرخ إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

1131
01:14:49,136 --> 01:14:51,748
اضربني جيدًا، لذلك لا أفعل
لا تستيقظ مرة أخرى.

1132
01:14:54,871 --> 01:14:57,439
كان الله في عوننا، لا أعلم
ما نحن فيه، أنت وأنا.

1133
01:14:58,643 --> 01:15:00,518
ألا ترى أنني أحبك؟

1134
01:15:00,626 --> 01:15:03,586
لكن ألا ترى أنك لا تستطيع ذلك
تناول كعكتك واحصل عليها أيضًا.

1135
01:15:03,673 --> 01:15:05,152
أنا أو هو.

1136
01:15:05,239 --> 01:15:06,980
وإذا كان أنا، علينا أن نذهب بعيدا.

1137
01:15:07,096 --> 01:15:09,446
- أوه، لماذا تذهب بعيدا؟
- وماذا عنه؟

1138
01:15:09,505 --> 01:15:11,898
كان يراقبني من الشرفة
المكتب طوال فترة ما بعد الظهر.

1139
01:15:11,985 --> 01:15:14,945
لقد اتصل بي في وقت العشاء،
الصراخ بعيدا مثل الساعة الواحدة.

1140
01:15:15,032 --> 01:15:17,077
لم أره قط
مثل ذلك من قبل.. أغار!

1141
01:15:17,192 --> 01:15:19,760
مرارًا وتكرارًا، مثل قطعة موسيقية.

1142
01:15:19,877 --> 01:15:23,315
- أنا مدين لطفلك بلعبة.
- وماذا عنه؟

1143
01:15:23,387 --> 01:15:26,371
يفرقع بعض الزبيب في بلده
الفم وقد تخلصنا منه.

1144
01:15:26,562 --> 01:15:30,472
أوه، آدا، عزيزتي، اهدأي.
أنت تتحدث البرية جدا.

1145
01:15:30,830 --> 01:15:33,398
لن أكون البرية
في مكان بعيد.

1146
01:15:33,485 --> 01:15:35,269
وكلما أسرعنا بالذهاب
كلما كان ذلك أفضل.

1147
01:15:35,356 --> 01:15:39,622
كنت سأحصل على طفلي، كنت ستفعل ذلك
أنا. سيكون لدينا مستقبل.

1148
01:15:39,844 --> 01:15:43,731
أدا يا فتاة...
روما لم تُبنى في يوم واحد.

1149
01:15:44,104 --> 01:15:48,108
إنها نعم أو لا، إيرني موت.
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

1150
01:15:50,197 --> 01:15:51,982
ما الذي يقلقك؟
طفلي؟

1151
01:15:52,069 --> 01:15:53,592
أستطيع أن أتركها مع خالتي.

1152
01:15:57,049 --> 01:15:59,014
لا، إنها ليست طفلتك، آدا.

1153
01:15:59,148 --> 01:16:00,628
إنها أمي.

1154
01:16:00,748 --> 01:16:03,262
لقد تم أخذها غريبة.
انها مريضة جدا.

1155
01:16:03,515 --> 01:16:04,603
لم أستطع تركها.

1156
01:16:06,101 --> 01:16:08,096
- تلك هي النهاية إذن.
- لا.

1157
01:16:08,278 --> 01:16:10,149
أعطني الوقت لاستخدام عقلي
وانظر حولك.

1158
01:16:10,217 --> 01:16:11,915
ما فائدة ذلك؟

1159
01:16:12,064 --> 01:16:13,321
آدا..

1160
01:16:14,395 --> 01:16:16,746
انظر، إنه عيد ميلادي الليلة.

1161
01:16:16,833 --> 01:16:18,617
فقط أعطني القليل من الوقت
للحصول على هدية.

1162
01:16:21,620 --> 01:16:23,143
انظر لي المنزل، ثم.

1163
01:16:24,420 --> 01:16:26,074
أنا متجمد هنا.

1164
01:16:27,234 --> 01:16:28,366
على ما يرام.

1165
01:16:29,454 --> 01:16:31,804
فقط أعطني الوقت للتفكير.

1166
01:16:31,929 --> 01:16:34,584
لا تخافوا.
لا تخافوا.

1167
01:16:52,129 --> 01:16:53,652
سوف يريد ثلاث سيارات يا فتى كوش.

1168
01:16:53,739 --> 01:16:55,567
- منتهي.
- أين موت، جيم؟

1169
01:16:55,654 --> 01:16:58,135
- ألا يذهب معنا؟
- هذا صحيح. أين هو موت؟

1170
01:16:58,222 --> 01:16:59,615
أفتقد أي شيء؟

1171
01:16:59,702 --> 01:17:01,921
إشتري لنفسك منبهاً يا موت.

1172
01:17:02,008 --> 01:17:03,662
كوش يحب كل شيء بالترتيب.

1173
01:17:03,749 --> 01:17:06,447
الالتزام بالمواعيد هو الجوهر
من أعمالنا.

1174
01:17:06,602 --> 01:17:07,647
نراكم جميعا في وقت لاحق.

1175
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
إنها جلود الليلة.

1176
01:17:10,132 --> 01:17:12,352
متجر الفراء بيلنيك
في طريق برومبتون.

1177
01:17:12,448 --> 01:17:14,755
- نلتقي هنا في السادسة.
- أوكي دوك.

1178
01:17:17,502 --> 01:17:20,026
من الأفضل التنزه هناك
وإلقاء نظرة في وضح النهار.

1179
01:17:20,123 --> 01:17:21,856
أوكي-دوك.

1180
01:17:32,517 --> 01:17:33,953
هل هناك شيء في عينك يا (موت)؟

1181
01:17:34,040 --> 01:17:36,216
- ماذا؟
- شيء كنت تريد أن تقوله؟

1182
01:17:37,478 --> 01:17:40,220
أنا؟ لا، ليس شيئا
في هذه اللحظة.

1183
01:17:41,665 --> 01:17:43,906
أوه، سيجارة؟

1184
01:17:44,016 --> 01:17:45,670
لا تدخن أبدًا
بعد الظهر، شكرا لك.

1185
01:17:46,836 --> 01:17:48,620
هدية مني أماه

1186
01:17:48,707 --> 01:17:50,448
مم ، البلاتين؟

1187
01:17:50,535 --> 01:17:52,406
قالت فضة.

1188
01:17:52,493 --> 01:17:53,538
البلاتين.

1189
01:17:54,670 --> 01:17:56,193
أمك تعرف ما هو.

1190
01:18:00,110 --> 01:18:02,068
في واقع الأمر،
شيء أردت أن أقوله.

1191
01:18:03,834 --> 01:18:05,444
صديق لي في ورطة.

1192
01:18:05,501 --> 01:18:07,285
- كوبرز؟
- بنت.

1193
01:18:08,684 --> 01:18:10,294
يحب فتاة وهي تحبه.

1194
01:18:11,183 --> 01:18:13,018
كلهم سعداء إذن.

1195
01:18:13,210 --> 01:18:14,951
لا، هذه هي المشكلة.

1196
01:18:15,038 --> 01:18:18,084
هناك طرف ثالث،
يتصرف مثل الكلب في المذود.

1197
01:18:18,171 --> 01:18:19,477
البنت لا تحبه ..

1198
01:18:20,608 --> 01:18:22,480
...لكنه ولد كبير

1199
01:18:22,532 --> 01:18:23,996
وقد وعد بالقيام بذلك
ما يكفي من المتاعب

1200
01:18:24,037 --> 01:18:25,698
لصديقي لبدء عمل تجاري.

1201
01:18:35,255 --> 01:18:36,343
ما اسم صديقك؟

1202
01:18:37,620 --> 01:18:39,796
- اسم إرني.
- أوه، مثلك.

1203
01:18:41,064 --> 01:18:42,216
ما اسم الولد الكبير؟

1204
01:18:43,107 --> 01:18:45,589
اسم جيم، مثلك.

1205
01:18:46,211 --> 01:18:48,929
حسنا، إذا كان صديقك
حسنة المظهر مثلك..

1206
01:18:49,072 --> 01:18:51,305
...ماذا يريد
للزواج ل؟

1207
01:18:51,422 --> 01:18:53,163
مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

1208
01:18:53,284 --> 01:18:55,220
- "جيم؟"
- ما الأمر يا تعز؟

1209
01:18:55,304 --> 01:18:57,785
لقد رهنتُ خاتمًا من الياقوت الأسبوع الماضي
وذهبت إلى هناك للحصول عليه،

1210
01:18:57,863 --> 01:18:59,082
ويقولون أن الشرطة أخذتها.

1211
01:18:59,169 --> 01:19:01,878
- لماذا؟
- قالوا الممتلكات المسروقة.

1212
01:19:02,085 --> 01:19:03,293
هل هو كذلك؟

1213
01:19:03,599 --> 01:19:05,011
كيف يمكن أن يكون؟

1214
01:19:05,163 --> 01:19:07,888
أختي المتزوجة
أعطاها لي العام الماضي.

1215
01:19:08,029 --> 01:19:09,812
القبرة القديمة.
لقد تم العمل به من قبل.

1216
01:19:09,919 --> 01:19:12,338
أخبر Slush أن يقوم بتسخين السيارة.
واحصل على كوش.

1217
01:19:12,486 --> 01:19:14,447
أوه، شكرا، جيم.
هذا عظيم.

1218
01:19:14,619 --> 01:19:17,381
لا يمكن علاج الأسرة
مثل هذا، هل يمكنهم ذلك يا موت؟

1219
01:19:17,491 --> 01:19:19,096
سيتعين علينا الذهاب إلى هناك
وأظهرهم.

1220
01:19:19,137 --> 01:19:20,921
لا أعتقد أنك تريدني
للذهاب جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟

1221
01:19:22,801 --> 01:19:25,325
ولكن ليس أنت واحدا من العائلة
بعد الآن؟

1222
01:19:42,647 --> 01:19:44,431
الآن، إذن.
ماذا جرى؟

1223
01:19:44,656 --> 01:19:47,260
ما هي لعبتك،
أنت رائحة كريهة غروي؟

1224
01:19:47,347 --> 01:19:48,348
ماذا فعلت؟

1225
01:19:48,435 --> 01:19:50,481
أين خاتم الياقوت الخاص بصديقي؟

1226
01:19:50,568 --> 01:19:53,005
ها هي التذكرة
هذا هو المال.

1227
01:19:53,159 --> 01:19:54,595
الآن، اذهب واحصل عليه.

1228
01:19:54,656 --> 01:19:56,574
"أوه، الخاتم."

1229
01:19:56,699 --> 01:19:59,881
"أقسم لك قسمي الرسمي،
أخذتها الشرطة.

1230
01:20:05,868 --> 01:20:08,392
لقد أخبرك السيد ليسر بالحقيقة.

1231
01:20:08,499 --> 01:20:10,327
وكان الخاتم ممتلكات مسروقة.

1232
01:20:10,414 --> 01:20:13,768
أنت قذر، متآمر،
محتال جاهل.

1233
01:20:13,896 --> 01:20:16,637
ارتشف على الظهر، طاز.
أنت أيضا، كوش.

1234
01:20:16,724 --> 01:20:18,683
ألق نظرة حولك.

1235
01:20:18,770 --> 01:20:20,554
اذهب معهم، موت.

1236
01:20:24,689 --> 01:20:26,209
«حسنًا يا موت، لا تستغرق يومًا كاملاً.»

1237
01:20:32,697 --> 01:20:33,959
هيا، خذها، خذها!

1238
01:20:36,222 --> 01:20:37,397
تفضل.

1239
01:20:38,746 --> 01:20:39,965
رسوم حضوري.

1240
01:20:41,776 --> 01:20:44,343
كو، أنظر إلى هذه
سلاسل الساعات الجميلة!

1241
01:20:44,578 --> 01:20:47,746
مغلق! المفتاح
ما هو مطلوب هنا.

1242
01:20:48,147 --> 01:20:49,801
«هل رأيت أي شيء من خاتمي بعد يا موت؟»

1243
01:20:49,927 --> 01:20:51,320
همم؟ لا أنا لا.

1244
01:20:58,941 --> 01:21:02,166
أتمنى لو كان أخي هنا.
إنه يفتقد كل المتعة!

1245
01:21:02,335 --> 01:21:03,946
كان لا بد من ضرب الرجل القديم.

1246
01:21:27,248 --> 01:21:29,511
ها هو!
إسألني أخي مطرقة.

1247
01:21:29,594 --> 01:21:31,424
نفس الشيء الذي أعطته لي أختي.

1248
01:21:31,516 --> 01:21:34,256
وجد الصبي المحظوظ خاتمه.

1249
01:21:34,458 --> 01:21:37,417
أوه، تأتي في متناول اليدين جدا ل
جمع الأحد، هذه الإرادة.

1250
01:21:37,631 --> 01:21:38,676
دعنا نذهب.

1251
01:21:46,510 --> 01:21:48,599
- "لقد وجدها يا جيم".
- 'نعم؟ دعونا نرى.

1252
01:21:48,846 --> 01:21:51,297
نفسه
أعطتني أختي المتزوجة.

1253
01:21:53,821 --> 01:21:56,259
أختك المتزوجة
حصلت على ذوقها، طاز الصبي.

1254
01:22:02,047 --> 01:22:04,180
اسمع يا أنت، ألم تقل
ذهب الخاتم؟

1255
01:22:04,329 --> 01:22:05,779
ابنك يكذب.

1256
01:22:05,964 --> 01:22:09,925
الآن، توقف عن هذا الغباء
واترك متجري.

1257
01:22:14,538 --> 01:22:17,062
هذا الذي لا يزال واقفاً،
ماذا نفعل معه يا كوش؟

1258
01:22:17,211 --> 01:22:18,899
سأريكم يا جيم.

1259
01:22:19,064 --> 01:22:21,458
أوه، أخي يفتقد كل هذا.

1260
01:22:21,545 --> 01:22:24,243
شاهد هذا يا موت.
الأسلوب هو كل شيء.

1261
01:22:24,382 --> 01:22:26,906
سوف تتعلم كوش القديمة يا،
أليس كذلك يا كوش؟

1262
01:22:31,917 --> 01:22:33,919
شخص ما في الطابور
ليقطع رأسه!

1263
01:22:37,735 --> 01:22:39,302
الآن، من التالي؟
من يريده بعد ذلك؟

1264
01:22:40,651 --> 01:22:41,913
ابق حيث أنت، كوش.

1265
01:22:43,654 --> 01:22:44,960
الآن، دعونا نخرج من هنا.

1266
01:22:53,577 --> 01:22:55,405
اسمع يا يكياك..

1267
01:22:55,492 --> 01:22:58,234
"افتح فمك حول هذا،
وسوف أصلحك بشكل صحيح.

1268
01:22:58,321 --> 01:23:00,062
«وعائلاتكم أيضًا».

1269
01:23:00,149 --> 01:23:01,150
يرى؟

1270
01:23:19,124 --> 01:23:20,691
ماذا حدث هناك يا موت؟

1271
01:23:20,778 --> 01:23:23,259
نوعاً ما قلبت معدتك،
فعلت ذلك؟

1272
01:23:23,346 --> 01:23:26,175
فكر كيف ستشعر لو كان الأمر كذلك
شخص مثل فتاة صديقك.

1273
01:23:34,487 --> 01:23:37,012
غسل يديك مرة أخرى؟

1274
01:23:37,099 --> 01:23:38,796
المرة العاشرة التي قمت بها هذه الليلة.

1275
01:23:56,466 --> 01:23:57,597
الذهاب للنزهة؟

1276
01:23:59,425 --> 01:24:01,297
قد. لماذا؟

1277
01:24:01,384 --> 01:24:04,517
أتمنى أن تنشر هذا بالنسبة لي.
إلى آيك ويبر.

1278
01:24:04,604 --> 01:24:07,477
- آيك؟
- لا تنسى الآن.

1279
01:24:07,564 --> 01:24:10,175
أريده أن السعر
قطعة أثرية جميلة بالنسبة لي.

1280
01:24:12,151 --> 01:24:14,066
لن أنسى يا أمي.

1281
01:24:25,843 --> 01:24:27,192
لا أعرف من يمكن أن يكون.

1282
01:24:48,300 --> 01:24:49,214
ادخل.

1283
01:24:52,957 --> 01:24:55,177
أنت في ورطة يا بني.

1284
01:24:55,264 --> 01:24:57,483
اليد اليمنى لموردينوي
هو بعدك.

1285
01:24:59,920 --> 01:25:02,836
سمعتها مارش بانكس في وسط المدينة
في مكان كوليس.

1286
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
نوع من الخطة
أن أقطعك..

1287
01:25:06,362 --> 01:25:08,190
أنت وبعض الفتاة.

1288
01:25:08,277 --> 01:25:10,409
من هي الفتاة؟

1289
01:25:10,496 --> 01:25:13,282
اسم برانتلاين.
أدا برانتلاين.

1290
01:25:13,369 --> 01:25:15,022
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف الاسم.

1291
01:25:15,110 --> 01:25:18,417
- السيدة موردينوى سابقا .
- حجر الكريستال..

1292
01:25:21,855 --> 01:25:22,943
أقول لك ماذا يا أبي..

1293
01:25:23,030 --> 01:25:24,597
أنت تنتظر في النفق.

1294
01:25:24,684 --> 01:25:26,991
- نصف شهر فقط.
- كما تقول ذلك.

1295
01:25:29,646 --> 01:25:31,169
صديق لي، أماه.

1296
01:25:31,256 --> 01:25:33,258
يحتاج الى بعض النصائح
على علاج آذان كلبه.

1297
01:25:33,345 --> 01:25:34,955
- "الإسبانيل".
- أن تكون في المنزل في وقت متأخر؟

1298
01:25:35,042 --> 01:25:36,174
"لا أستطيع أن أقول يا أماه."

1299
01:25:36,261 --> 01:25:37,523
سنشتاق إليك.

1300
01:25:37,644 --> 01:25:38,945
إرني..

1301
01:25:39,046 --> 01:25:40,222
خذ نيبر معك.

1302
01:25:41,266 --> 01:25:43,268
وداعا يا أماه. يا.

1303
01:26:04,594 --> 01:26:06,117
خارج اللحن. مؤلم.

1304
01:26:08,432 --> 01:26:09,781
جيم يود رؤيتك، موت.

1305
01:26:09,857 --> 01:26:11,473
أنت والآنسة برانتلاين
في مكتبه.

1306
01:26:11,539 --> 01:26:13,018
من آخر هناك إلى جانب جيم؟

1307
01:26:13,105 --> 01:26:15,508
أوه، معظمنا في طريقنا
إلى نادي لاكي سيفين.

1308
01:26:15,578 --> 01:26:17,808
توقع بعض المشاكل هناك،
نحن جميعًا مع أولاد بيرت مارك.

1309
01:26:18,738 --> 01:26:20,087
لا تنسى جيم.

1310
01:26:20,175 --> 01:26:22,307
لقد غاب عن ذهني تقريبا.

1311
01:26:22,394 --> 01:26:24,135
أعدك كواحد من أكثر
الأولاد العقلاء

1312
01:26:24,222 --> 01:26:26,006
التي وضعت قدمها داخل الحذاء.

1313
01:26:26,093 --> 01:26:27,573
احرص.

1314
01:26:27,660 --> 01:26:29,488
انتظر في الخلف يا أبي.
لن تكون طويلة جدا.

1315
01:26:29,575 --> 01:26:31,534
مؤلم جداً يا حب.

1316
01:27:00,040 --> 01:27:01,172
ادخل.

1317
01:27:15,882 --> 01:27:18,145
أعتقد أنك طلبت رؤيتي،
موردينوي.

1318
01:27:23,107 --> 01:27:24,717
رموز رائعة .

1319
01:27:25,936 --> 01:27:27,503
لا يمكنك التغلب على الآلة.

1320
01:27:29,739 --> 01:27:30,870
كيف حال الفتاة أيها المقاتل؟

1321
01:27:35,598 --> 01:27:37,991
لقد كنت أحاول أن أجعل هذه الفتاة
عصبي لسنوات.

1322
01:27:40,646 --> 01:27:42,474
يبدو أن الأمر قريب من المستحيل.

1323
01:27:42,561 --> 01:27:43,954
لا أريد الجلوس.

1324
01:27:47,392 --> 01:27:49,307
الآن، لماذا تريد
لجعلها عصبية؟

1325
01:27:49,394 --> 01:27:52,832
أنا آلة يا (موت).
أنا لست إنسانا.

1326
01:27:52,919 --> 01:27:54,660
لا يمكنك التغلب علي.

1327
01:27:54,747 --> 01:27:56,271
«تؤمن بعلم التنجيم يا موت؟»

1328
01:27:56,358 --> 01:27:58,447
- لا.
- ولا أنا.

1329
01:27:58,534 --> 01:28:01,014
ولكن في أبريل 1912،
غرقت تيتانيك.

1330
01:28:01,101 --> 01:28:03,843
وكان والدي عليها،
تلميع النحاس .

1331
01:28:03,930 --> 01:28:06,019
وأخبرته سيدة عجوز
سوف تغرق.

1332
01:28:06,106 --> 01:28:07,847
وادعت أنها قرأته
في النجوم.

1333
01:28:09,936 --> 01:28:11,590
سأعود إليك..

1334
01:28:11,677 --> 01:28:14,289
سوف أغرقك
أسوأ من أي تيتانيك..

1335
01:28:14,376 --> 01:28:16,247
...إذا لم تتوقف عن رؤية آدا.

1336
01:28:16,334 --> 01:28:18,815
هل ترى ذلك في النجوم؟

1337
01:28:18,902 --> 01:28:21,208
"لقد رأيت ذلك في مرآتي."

1338
01:28:21,296 --> 01:28:23,646
قالت لي سيدة عجوز شيئا مرة واحدة.

1339
01:28:23,733 --> 01:28:25,648
تعرف على بعض القصص المضحكة
أخبرهم بنفسك.

1340
01:28:27,432 --> 01:28:29,347
"ولكن ماذا عن آدا؟"

1341
01:28:29,434 --> 01:28:31,436
- وماذا عنها؟
- انتهت العطلة.

1342
01:28:32,611 --> 01:28:34,483
لكلا يا.

1343
01:28:34,570 --> 01:28:36,876
أنا لا أريدكما
نلتقي مرة أخرى، ترى؟

1344
01:28:40,619 --> 01:28:42,795
هذه هي الطريقة. مناشدة لي.

1345
01:28:42,882 --> 01:28:45,668
ربما أقتنع.
أنا رجل عاقل.

1346
01:28:52,239 --> 01:28:53,589
مرحبًا؟

1347
01:28:53,676 --> 01:28:55,112
حسنًا، لا ترفع الغبار،
روسي.

1348
01:28:55,199 --> 01:28:57,028
سأكون في النادي
في 20 دقيقة.

1349
01:29:05,296 --> 01:29:07,385
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

1350
01:29:07,472 --> 01:29:10,388
اذهب إلى السينما إذا كان الحب
الذي تبحث عنه.

1351
01:29:10,475 --> 01:29:11,998
أنا شخصياً لا أؤمن بذلك.

1352
01:29:12,085 --> 01:29:14,174
ما الذي تؤمن به؟

1353
01:29:14,261 --> 01:29:16,525
لا شئ. بسيطة، أليس كذلك؟

1354
01:29:16,612 --> 01:29:19,571
لا شيء في العالم كله.

1355
01:29:19,658 --> 01:29:22,922
ولا تخاطبني.
لن أقتنع.

1356
01:29:40,713 --> 01:29:42,238
أول شيء في الصباح،
نحن نخرج

1357
01:29:42,305 --> 01:29:43,437
رخصة الزواج.

1358
01:29:45,295 --> 01:29:46,450
هل نحن؟

1359
01:29:47,730 --> 01:29:50,689
وأتساءل ما الطقس
الوعود غدا؟

1360
01:29:50,776 --> 01:29:53,953
من المحتمل المطر.
يليه الانتحار في السرير.

1361
01:29:56,608 --> 01:29:57,740
دعنا نخرج من هنا.

1362
01:30:03,659 --> 01:30:04,747
أب؟

1363
01:30:04,834 --> 01:30:05,965
فردان.

1364
01:30:10,361 --> 01:30:12,450
لا شيء يثير هنا،
ليس فأراً.

1365
01:30:12,537 --> 01:30:16,367
أبي، أود منك أن تقابل
المستقبل السيدة إرنست فردان موت.

1366
01:30:16,454 --> 01:30:18,674
إذن هذه هي السيدة EVM المستقبلية.

1367
01:30:18,761 --> 01:30:21,285
حسنا... حجر القصر البلوري.

1368
01:30:22,460 --> 01:30:24,201
أنا من أجل ذلك.

1369
01:30:24,288 --> 01:30:25,594
ابق هنا.

1370
01:30:25,681 --> 01:30:28,684
إنها تريد سيارة أجرة، أليس كذلك؟
يجب أن أقول ذلك.

1371
01:30:39,303 --> 01:30:41,348
لا تتوتروا أيها الخنافس.

1372
01:30:41,436 --> 01:30:45,091
حتى ركبتيك في الأحلام
أليس كذلك؟

1373
01:30:45,178 --> 01:30:47,529
سنبدأ غدا
بخمسة أو ستة جنيهات

1374
01:30:47,616 --> 01:30:49,705
وشخصية مشمسة.

1375
01:30:49,792 --> 01:30:50,706
هل نحن؟

1376
01:30:52,969 --> 01:30:55,580
لنفترض أنني ذهبت مع جيم؟

1377
01:30:57,452 --> 01:30:58,801
يا له من شيء ليقوله.

1378
01:30:58,888 --> 01:31:01,107
لنفترض أنني طرت
إلى القطب الشمالي؟

1379
01:31:01,194 --> 01:31:04,850
لا أعرف
ما أقوله بعد الآن.

1380
01:31:04,937 --> 01:31:07,505
إيرني، عزيزي، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب بعيدا في مكان ما.

1381
01:31:07,592 --> 01:31:09,855
فقط نحن الاثنان؟
لو سمحت؟

1382
01:31:09,942 --> 01:31:11,030
"فردان."

1383
01:31:11,988 --> 01:31:12,989
صحيح يا أبي.

1384
01:31:13,076 --> 01:31:15,034
إرني، من فضلك.

1385
01:31:18,647 --> 01:31:19,822
لم أستطع أن أفعل ذلك، آدا.

1386
01:31:23,565 --> 01:31:25,218
ادخل إلى هناك يا نيبر.

1387
01:31:25,305 --> 01:31:26,655
الآن، اذهب مع آدا.

1388
01:31:28,874 --> 01:31:31,181
لن يؤذيك شيء
بينما الكلب معك.

1389
01:31:31,268 --> 01:31:33,531
أبي، اذهب معها أيضاً
هل ستفعل؟

1390
01:31:33,618 --> 01:31:35,881
- سرور.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1391
01:31:37,212 --> 01:31:40,136
شيء يجب أن يقال لموردينوي
لا يمكن أن يقال أمام السيدات.

1392
01:31:54,596 --> 01:31:56,859
في كل مرة قبلتني فيها،
يصبح أعمق.

1393
01:31:58,817 --> 01:31:59,949
هل هو كذلك؟

1394
01:32:00,993 --> 01:32:02,429
نراكم في الصباح.

1395
01:32:39,249 --> 01:32:40,859
كم عدد الخراطيش التي تريدها؟

1396
01:32:42,339 --> 01:32:43,688
ثمانية أو عشرة سيكون كافيا.

1397
01:32:48,911 --> 01:32:50,390
- أعيرنا صحيفتك.
- نعم.

1398
01:32:59,225 --> 01:33:01,010
الحذر في الخروج.

1399
01:33:01,097 --> 01:33:02,098
اترك الأمر لي.

1400
01:33:15,372 --> 01:33:16,373
أوه، موت؟

1401
01:33:23,293 --> 01:33:25,904
آه، الإخوة جونز.
مساء الخير.

1402
01:33:27,819 --> 01:33:30,300
لا يوجد أي إساءة في أي شيء، كما آمل.

1403
01:33:30,387 --> 01:33:31,954
سيارة جميلة. سرقتها؟

1404
01:33:32,041 --> 01:33:34,521
التقطته في شارع نيومان.

1405
01:33:34,609 --> 01:33:36,567
نحن في طريقنا إلى النادي.

1406
01:33:36,654 --> 01:33:39,091
اه هاه.
لقاء جيم هناك؟

1407
01:33:39,178 --> 01:33:42,660
نعم. حقائب رياضية
هناك الليلة.

1408
01:33:42,747 --> 01:33:44,749
أنا في مزاج للرياضة الليلة.

1409
01:33:44,836 --> 01:33:46,751
لا تريد
للجلوس في الجبهة؟

1410
01:33:46,838 --> 01:33:48,666
سأكون أكثر راحة
العودة إلى هنا.

1411
01:33:53,584 --> 01:33:55,586
لقد كان يوما طويلا، أليس كذلك؟

1412
01:33:55,673 --> 01:33:57,544
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.

1413
01:34:01,200 --> 01:34:02,898
انتبه للإشارة الحمراء يا طاز.

1414
01:34:18,043 --> 01:34:19,697
ابشر يا تعز
خلفنا مباشرة!

1415
01:34:19,784 --> 01:34:22,221
- أنت مجنون.
- إنه على حق. إنها سيارة شرطة.

1416
01:34:35,757 --> 01:34:37,933
انشرها يا تعز!
لا تدخر الخيول!

1417
01:34:39,804 --> 01:34:42,241
أي رهانات لا أستطيع خسارتها
داخل خمس دقائق؟

1418
01:34:45,070 --> 01:34:46,245
النفق قادم.

1419
01:34:55,298 --> 01:34:56,952
السيارة 73، أوقف السيارة.

1420
01:34:57,039 --> 01:34:59,650
لا أستطيع الحصول على المزيد منه.
قدمي مسطحة على الأرض الآن.

1421
01:35:04,655 --> 01:35:07,136
تتوقف جميع حركة المرور على الفور.
هذه سيارة شرطة.

1422
01:35:07,223 --> 01:35:09,051
أنت لم تفقدهم، طاز!

1423
01:35:09,138 --> 01:35:10,835
سأرتدي قبعة جدتي
إذا لم أستطع.

1424
01:35:16,972 --> 01:35:18,364
نحن نكسب عليهم، طاز!

1425
01:35:18,424 --> 01:35:19,837
لقد حصلوا على الكثير من الوزن معهم!

1426
01:35:19,895 --> 01:35:20,896
"قد نفعل ذلك بعد."

1427
01:35:32,161 --> 01:35:35,164
لقد فعلتهم مرة أخرى.
الحجر البارد المناسب، لديك.

1428
01:35:35,251 --> 01:35:38,461
إنهم يخسرون دائمًا في الامتداد.
لقد لاحظت ذلك من قبل، لقد لاحظت ذلك.

1429
01:35:38,531 --> 01:35:39,606
بليمي..

1430
01:36:02,669 --> 01:36:03,888
افتح الباب الخلفي.

1431
01:36:16,945 --> 01:36:19,295
هنا، أنت! هل تأذيت؟

1432
01:36:19,382 --> 01:36:21,558
هيا خارجا.
أريدكم جميعا.

1433
01:36:27,825 --> 01:36:28,913
حصلت عليه.

1434
01:36:30,828 --> 01:36:34,005
التمسك به!

1435
01:36:34,092 --> 01:36:36,051
أخرجني يا أخي.
لقد أصيب.

1436
01:36:36,138 --> 01:36:39,184
'تعال. خطوة مفعمة بالحيوية.
خطوة حيوية!

1437
01:36:39,271 --> 01:36:41,273
- أخرجني يا أخي!
- هيا..

1438
01:36:41,360 --> 01:36:43,841
انه هناك!
لقد أصيب!

1439
01:36:43,928 --> 01:36:45,190
"أخرجني يا أخي!"

1440
01:36:45,277 --> 01:36:46,801
"إنه هناك!"
لقد أصيب!

1441
01:36:46,888 --> 01:36:48,498
أخرجني يا أخي!

1442
01:36:50,282 --> 01:36:53,372
تخلص من البنزين،
الدبابة تشتعل فيها النيران!

1443
01:36:53,459 --> 01:36:55,113
من فضلك، أخرجه!

1444
01:36:55,200 --> 01:36:56,854
"من فضلك دعني أحصل عليه!"

1445
01:36:56,941 --> 01:36:59,639
اسمحوا لي أن أحصل عليه!
لو سمحت!

1446
01:36:59,726 --> 01:37:01,946
- دعني أحصل عليه!
- هادئة، مطرقة!

1447
01:37:02,033 --> 01:37:03,948
- لو سمحت!
- هادئ. هادئ.

1448
01:37:06,821 --> 01:37:08,387
أنا آسف.
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1449
01:37:08,474 --> 01:37:10,389
تعال. اصطحبه معك.

1450
01:37:10,476 --> 01:37:11,477
تعال.

1451
01:37:19,877 --> 01:37:20,965
إي فلات.

1452
01:37:31,019 --> 01:37:32,411
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

1453
01:37:37,025 --> 01:37:40,593
لا شيء من رخيصة الخاص بك،
الفضة أو الذهب سيئة، إيه؟

1454
01:37:43,161 --> 01:37:44,206
البلاتين.

1455
01:37:45,337 --> 01:37:47,731
فقط البلاتين العاري.

1456
01:37:49,864 --> 01:37:52,649
"أنت لا تزال لا تهتم."
أن أقول كلمة أو كلمتين؟

1457
01:37:54,042 --> 01:37:55,217
"أي واحد منكما؟"

1458
01:38:00,526 --> 01:38:02,006
بطاقة بريدية صغيرة.

1459
01:38:03,312 --> 01:38:05,488
لم يتم نشرها.

1460
01:38:05,575 --> 01:38:09,666
"موجهة إلى آي. ويبر، المحترم."

1461
01:38:09,753 --> 01:38:13,496
'حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا
من أنت يا فتى.

1462
01:38:13,583 --> 01:38:15,280
لوكاس، اتصل بالسيد ويبر.

1463
01:38:16,194 --> 01:38:17,239
سأتحدث معه.

1464
01:38:17,280 --> 01:38:18,261
نعم يا سيدي.

1465
01:38:56,974 --> 01:38:59,846
آيك... دفع الكفالة، أليس كذلك؟

1466
01:39:01,979 --> 01:39:04,634
لن أنساك، ولن أنساك.

1467
01:39:04,721 --> 01:39:06,201
كل شيء بقبلة.

1468
01:39:09,204 --> 01:39:11,423
- كيف حال السيد ليسر؟
- في المستشفى.

1469
01:39:13,469 --> 01:39:15,775
لقد وقفت كفالتك بمبلغ 100 جنيه.

1470
01:39:15,862 --> 01:39:17,603
عليك أن تكون كذلك
في شارع بو في المحكمة

1471
01:39:17,690 --> 01:39:19,257
بعد غد، الساعة 9:15.

1472
01:39:23,740 --> 01:39:25,350
إسمع يا سيد موت..

1473
01:39:25,437 --> 01:39:28,310
…أنت تقلي نفسك
في الدهون الخاصة بك.

1474
01:39:28,397 --> 01:39:29,528
هل تدرك ذلك؟

1475
01:39:35,491 --> 01:39:37,667
سوف تحتاج إلى بضعة جنيهات
للأمور الطارئة.

1476
01:39:42,019 --> 01:39:44,108
واحد يكفي.
شكرًا لك مرة أخرى.

1477
01:39:47,546 --> 01:39:49,809
ومهما قال أحد..

1478
01:39:49,896 --> 01:39:52,247
... والدتك
هي امرأة رائعة.

1479
01:40:14,617 --> 01:40:15,639
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن؟

1480
01:40:16,619 --> 01:40:17,794
لا.

1481
01:40:28,152 --> 01:40:30,807
من سيخبره،
أنا أو أنت؟

1482
01:40:30,894 --> 01:40:31,982
لا أعرف.

1483
01:40:36,160 --> 01:40:38,293
قديمة كالديون القديمة، فهي كذلك.

1484
01:40:40,991 --> 01:40:42,297
جرب هذه إذن.

1485
01:40:43,863 --> 01:40:47,215
إنهم أسوأ من ذلك.
عيوني تقول لي.

1486
01:40:47,302 --> 01:40:49,695
مخزوني بأكمله ليس قديمًا، أليس كذلك؟

1487
01:40:49,782 --> 01:40:50,914
ديسي هو عليه.

1488
01:40:51,001 --> 01:40:54,526
ها هو الآن!
ارن! إرني!

1489
01:40:54,613 --> 01:40:57,486
ادخل يا بني ادخل

1490
01:40:57,573 --> 01:40:59,662
ما هذا؟ تجمع
من العشيرة؟ القراص.

1491
01:41:00,880 --> 01:41:02,056
أين كنت طوال الليل؟

1492
01:41:03,535 --> 01:41:05,885
لماذا؟
أماه قلقة علي؟

1493
01:41:05,972 --> 01:41:08,932
لقد كنا في الحساء الصحيح
عنك، كل واحد منا لدينا.

1494
01:41:10,716 --> 01:41:14,111
صديق لك مرة أخرى هنا
دخلت، أنا... لا أعرف لماذا.

1495
01:41:14,198 --> 01:41:15,373
"الأكل من خلالي الأسهم"

1496
01:41:15,460 --> 01:41:16,940
"مثل قطيع من الفئران على عجلات،
هو كذلك.

1497
01:41:17,035 --> 01:41:19,034
قبالة مع معطفك الرطب.
هناك، دعونا يكون لك.

1498
01:41:19,143 --> 01:41:21,456
لقد أحضرت الكلب للتو إلى هنا،
فردان.

1499
01:41:22,772 --> 01:41:25,862
لقد خرجت والدتك لبعض الوقت.

1500
01:41:25,949 --> 01:41:27,429
أين كنت يا إرن؟

1501
01:41:29,213 --> 01:41:30,652
أوه، مجرد رؤية كيف
النصف الآخر يعيش.

1502
01:41:32,564 --> 01:41:34,324
أين ذهبت؟

1503
01:41:34,567 --> 01:41:38,222
بيضة لطيفة ونقانق متبقية
إذا كنت تهتم بأخذها.

1504
01:41:40,790 --> 01:41:41,878
أين ذهبت أمي يا آجي؟

1505
01:41:43,358 --> 01:41:46,290
- أين هي؟
- "اجلس يا بني؟"

1506
01:41:46,587 --> 01:41:47,531
ارفع قدميك.

1507
01:41:49,712 --> 01:41:51,192
ماذا حدث؟

1508
01:41:51,279 --> 01:41:53,019
ماذا حدث؟

1509
01:41:53,107 --> 01:41:56,110
حسنًا... أنا في السرير، و..

1510
01:41:57,720 --> 01:41:58,895
"و" ماذا؟

1511
01:42:00,331 --> 01:42:02,594
يأتي النحاس على طول
ويخرجني ..

1512
01:42:02,681 --> 01:42:04,944
...للنزول إلى منزلك
معه.

1513
01:42:05,031 --> 01:42:08,731
لذلك أذهب للأسفل، وهناك
عشرات منهم هناك.

1514
01:42:08,913 --> 01:42:10,898
- دزينة من؟
- النحاسيات.

1515
01:42:11,687 --> 01:42:13,393
والدتك تجلس هناك فحسب
السماح لهم بذلك

1516
01:42:13,434 --> 01:42:15,238
تشغيل المنزل.

1517
01:42:15,390 --> 01:42:19,611
فهي لا تستطيع أن تشرح لك...
علبة السجائر، من أين أتت.

1518
01:42:20,917 --> 01:42:23,398
ويجدون أشياء أخرى.

1519
01:42:25,008 --> 01:42:26,009
ما الاشياء؟

1520
01:42:26,096 --> 01:42:27,967
الأشياء التي تم سحبها من الخزائن.

1521
01:42:30,579 --> 01:42:32,276
ماذا عن أماه؟

1522
01:42:32,363 --> 01:42:35,845
والدتك قالت لي أن أقول لك،
"لا تقلق، ترى؟"

1523
01:42:37,325 --> 01:42:40,371
"لا تقلق، ترى؟"
نعم، ولكن أين هي؟

1524
01:42:40,458 --> 01:42:43,244
أخذوها للعيش معها
السيدة سنودن والآخرين.

1525
01:42:43,331 --> 01:42:44,506
الفتيات الفقيرات.

1526
01:42:47,422 --> 01:42:49,467
صنعت لي أظافرًا أربع مرات اليوم.

1527
01:42:53,254 --> 01:42:55,560
أكبر عصابة لسرقة المتاجر
هذا الجانب من النهر

1528
01:42:55,647 --> 01:42:56,735
قال النحاس.

1529
01:42:59,651 --> 01:43:01,087
لقد أدخلوها إلى الداخل، تقصد؟

1530
01:43:02,176 --> 01:43:03,264
مقروص؟

1531
01:43:17,495 --> 01:43:20,933
الحياة رجل صغير غريب.

1532
01:43:29,681 --> 01:43:31,901
هناك رائحة
إلى هذا النوع من الأماكن.

1533
01:43:31,988 --> 01:43:33,946
نوع رسمي من الرائحة.

1534
01:43:35,470 --> 01:43:37,820
اتبعه.
سوف يأخذك إلى هناك.

1535
01:43:37,907 --> 01:43:39,517
لديك عشر دقائق.

1536
01:43:39,604 --> 01:43:41,345
كن هنا عندما تعود،
فتى فردان.

1537
01:43:49,788 --> 01:43:52,008
مهلا، ما هذا؟

1538
01:43:52,095 --> 01:43:53,708
لماذا، فتاتك القديمة
في المستشفى هنا.

1539
01:43:53,757 --> 01:43:55,019
ألا تعرف ذلك؟

1540
01:43:55,968 --> 01:43:57,579
هي؟

1541
01:43:57,666 --> 01:43:59,668
اه اختك ستخبرك
كل شيء، أتوقع.

1542
01:44:07,545 --> 01:44:09,199
كم من الوقت يعطونها؟

1543
01:44:10,679 --> 01:44:14,204
ربما تكون هذه الليلة...
قد يكون أسبوع.

1544
01:44:18,817 --> 01:44:20,210
سيدة موت؟

1545
01:44:20,297 --> 01:44:22,734
هنا ابنك لرؤيتك.

1546
01:44:22,821 --> 01:44:26,738
عشر دقائق فقط...السبب
لا يجب أن تزعج نفسك.

1547
01:44:37,491 --> 01:44:39,370
كيف حالي يا ابنتي؟

1548
01:44:39,534 --> 01:44:43,181
مرحبا إرني.
من أين أتيت؟

1549
01:44:43,494 --> 01:44:45,409
'فقط اعتقدت أنني سأدخل،
ألقي نظرة عليك.

1550
01:44:46,192 --> 01:44:47,455
تمطر؟

1551
01:44:47,593 --> 01:44:48,677
رطب كالماء.

1552
01:44:50,330 --> 01:44:52,540
هل ترى آيك هذا الصباح؟

1553
01:44:52,964 --> 01:44:54,139
نعم.

1554
01:45:06,300 --> 01:45:09,738
ما لا أستطيع فهمه يا أمي
ما هو سبب وجودك هنا؟

1555
01:45:09,825 --> 01:45:11,957
ما خطبك؟

1556
01:45:12,044 --> 01:45:14,090
تعبت.

1557
01:45:14,177 --> 01:45:17,833
الآلات المتهدمة، هل تعلم؟

1558
01:45:17,920 --> 01:45:20,792
إذا وقعت في أي مشكلة،
انظر آيك.

1559
01:45:20,879 --> 01:45:22,141
لقد كان صديقا جيدا بالنسبة لي.

1560
01:45:24,143 --> 01:45:25,971
حسناً، لا تبقى هنا طويلاً يا أمي.

1561
01:45:26,058 --> 01:45:27,886
سأتزوج،
لا تنسى.

1562
01:45:27,973 --> 01:45:30,324
هذا صحيح.

1563
01:45:30,411 --> 01:45:32,978
العثور على فتاة لطيفة
لرعايتك.

1564
01:45:33,065 --> 01:45:34,980
فتاة جيدة.

1565
01:45:35,067 --> 01:45:38,332
- نعم يا أمي.
- "شيء ثابت".

1566
01:45:38,419 --> 01:45:40,508
لا شيء رخيص..

1567
01:45:40,595 --> 01:45:42,553
.. مع رأس على كتفيها.

1568
01:45:47,036 --> 01:45:48,733
تحبني يا بني؟

1569
01:45:49,865 --> 01:45:51,910
عار عليك.

1570
01:45:51,997 --> 01:45:54,130
لقد خجلتني يا أماه؟
لا يا أماه.

1571
01:45:54,217 --> 01:45:56,306
لا عار لي يا أماه.

1572
01:45:56,393 --> 01:45:58,352
هذا هو ابنك، إيرني موت.

1573
01:45:58,439 --> 01:46:00,354
...الصبي الذي يحتاجك،
يحبك، يريدك!

1574
01:46:05,620 --> 01:46:08,274
خارج الآن.

1575
01:46:18,807 --> 01:46:21,375
سأعود غدا، أماه.

1576
01:46:21,462 --> 01:46:23,333
كن هادئا واحصل على
ليلة نوم سعيدة.

1577
01:46:56,410 --> 01:46:59,064
أرى في الورقة
أن رجلاً في بوتني

1578
01:46:59,151 --> 01:47:03,025
لديه كلب يعيده إلى المنزل
كرة تنس كل يوم.

1579
01:47:04,635 --> 01:47:06,332
وأتساءل أين يحصل عليه.

1580
01:47:12,338 --> 01:47:13,949
فيم تفكر يا فتى فردان؟

1581
01:47:17,343 --> 01:47:19,694
من الأفضل أن أذهب إلى آدا.

1582
01:47:19,781 --> 01:47:21,522
إنها تنتظرني
وسوف تكون قلقة.

1583
01:47:23,480 --> 01:47:25,439
حصلت على لعبة جميلة
لطفلها هنا.

1584
01:47:33,011 --> 01:47:36,058
لقد أعطتني ذلك لأعطيه
لك الليلة الماضية.

1585
01:47:36,145 --> 01:47:37,233
فعلت آدا.

1586
01:47:47,243 --> 01:47:48,462
اقرأها يا أبي.

1587
01:48:08,786 --> 01:48:09,831
"عزيزي إرني موت..

1588
01:48:11,615 --> 01:48:14,270
"لم أستطع مواجهة الأمر
من أجلك ومن أجلي..

1589
01:48:16,185 --> 01:48:17,795
"...سأعود مع جيم.

1590
01:48:20,102 --> 01:48:22,887
"الخيار الآخر الوحيد
هو أن نرتب سريرنا في النهر

1591
01:48:24,454 --> 01:48:27,370
"وهذا شيء
لم أستطع أن أواجه.

1592
01:48:27,457 --> 01:48:30,547
"لقد حاولت أن أفعل شيئًا مختلفًا، لكن
من الأفضل بهذه الطريقة في كل مكان.

1593
01:48:32,418 --> 01:48:35,639
"آمل وأدعو الله أن تفعل ذلك
سامح وانسى، إيرني موت.

1594
01:48:36,988 --> 01:48:39,643
"مع خالص التقدير، أدا برانتلاين.

1595
01:48:41,732 --> 01:48:45,301
ملاحظة: من فضلك عذرا ورقة."

1596
01:48:51,568 --> 01:48:52,874
قف للخلف.

1597
01:48:54,397 --> 01:48:56,007
دع الرجل يرى الأرنب.

1598
01:49:03,972 --> 01:49:05,539
همم...توقف المطر.

1599
01:49:13,677 --> 01:49:15,287
بماذا تفكر يا فتى فردان؟

1600
01:49:19,727 --> 01:49:20,902
أنا أحلم يا أبي.

1601
01:49:21,859 --> 01:49:23,644
حلم الرجل الأفضل.

1602
01:49:26,908 --> 01:49:31,652
يا لها من خطوة.
ما هو الروم.

1603
01:49:31,739 --> 01:49:35,394
أين تلك الحياة البشرية النظيفة
تخبرنا الكتب عنه؟

1604
01:49:35,527 --> 01:49:37,883
متى العالم
الخروج من منتصف الليل؟

1605
01:49:38,093 --> 01:49:41,400
متى النفس البشرية
النزول على ركبتيه؟

1606
01:49:41,487 --> 01:49:44,142
"أنا كبير في السن يا فردان،
لأقول لك ذلك.

1607
01:49:49,974 --> 01:49:53,325
شيء يرتجف
في الهواء هذه الأيام.

1608
01:49:55,806 --> 01:49:57,155
هل لاحظت ذلك يا بني؟

1609
01:49:59,331 --> 01:50:00,550
نعم لقد فعلت ذلك يا أبي.

1610
01:50:03,422 --> 01:50:05,076
في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل،
أسمع ذلك.

1611
01:50:06,338 --> 01:50:07,818
صدى مرتعش.

1612
01:50:09,080 --> 01:50:11,996
وأسمعه يقول: "استيقظ!"

1613
01:50:12,083 --> 01:50:14,390
"العالم يحتاج إلى السعادة!"

1614
01:50:14,477 --> 01:50:17,959
«حسنًا، لقد وجد العالم شيئًا ما
إذا كان في حاجة إليها سيئة بما فيه الكفاية.

1615
01:50:19,308 --> 01:50:21,615
لكن في بعض الأحيان، يتطلب الأمر الحرب.

1616
01:50:24,530 --> 01:50:26,750
لذا، إذا كان هناك عالم أفضل
ليتم صنعها..

1617
01:50:26,889 --> 01:50:28,649
.. أيها الشباب
سوف تضطر إلى تحقيق ذلك.

1618
01:50:29,797 --> 01:50:31,015
هذا كل شيء يا أبي.

1619
01:50:33,104 --> 01:50:34,628
بقي شيء واحد.

1620
01:50:34,715 --> 01:50:38,022
أستطيع أن أراها واضحة مثل مدينة لندن.

1621
01:50:38,109 --> 01:50:39,502
قتال مع الرجال الذين سوف يقاتلون

1622
01:50:39,589 --> 01:50:42,026
لطريقة حياة الإنسان.

1623
01:50:42,113 --> 01:50:43,985
يجب أن أقول ذلك.

1624
01:50:52,123 --> 01:50:53,864
قدمي تقتلني.

1625
01:50:56,954 --> 01:50:59,870
حسنًا... هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

1626
01:51:00,871 --> 01:51:02,264
اتركني؟

1627
01:51:02,386 --> 01:51:05,793
لن تتركني أبداً،
أيها العجائز غير المتوازنين.

1628
01:51:05,977 --> 01:51:07,780
حسنا، نراكم عاجلا.

1629
01:51:08,096 --> 01:51:09,657
كيف عاجلا؟

1630
01:51:10,489 --> 01:51:11,577
من يعرف؟

1631
01:51:13,074 --> 01:51:14,423
كل ذلك مكتوب في الكتاب.

1632
01:51:16,067 --> 01:51:17,198
وداعا يا أبي.